Vertaling van "Northern lobster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

spiny lobster [ rock lobster | crawfish | pink crawfish | south coast spring lobster ]
langouste

Spanish lobster | shovel lobster | slipper lobster | squill-fish
scyllare | scyllar | cigale de mer

lobster processing plant [ lobster factory | lobster plant ]
usine de transformation du homard

European lobster | lobster
homard | homard européen

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It continues to be a serious problem that must be addressed before the lucrative West Nova lobster industry goes by the wayside like the northern cod fishery.
Le problème reste grave, et nous devons nous y attaquer si nous voulons éviter que la lucrative pêche au homard de Ouest Nova ne périclite comme la pêche à la morue du Nord.

In fact, going back to those comments—again, I hate to bring this up, because this was just a question asked to me by a reporter—they asked whether there is going to be a repeat of the lobster situation in other species, for example, with the snow crab up in northern New Brunswick, the Acadia situation.
En fait, pour revenir à ces commentaires—je le répète, je déteste en parler, parce que ce n'était qu'une question posée par un journaliste—on m'a demandé si l'histoire du homard allait se répéter à propos d'autres espèces, par exemple, avec le crabe des neiges dans le nord du Nouveau-Brunswick, la situation en Acadie.

Community stocks concerned: cod in areas VIIa, VIa(N), IV, IIIa(N) and IIIaS(Kattegat); Northern and southern stocks of hake; sole in VIIIab and sole in VIIe; Norway lobster in VIIIc and IXa; cod in the Baltic Sea (Divisions 22-24 and 25-30); plaice and sole in IV.
Stocks communautaires concernés: cabillaud des zones VII a, VI a (N), IV, III a (N) et III a S (Kattegat); merlu du nord et du sud; sole des zones VIII ab et VII e; langoustine des zones VIII c et IX a; cabillaud de la mer Baltique (divisions 22-24 et 25-30); plie et sole de la zone IV.

As with cod and northern hake stocks, the sole, southern hake and Norwegian lobster stocks covered by the new proposals are characterised by a pattern of overfishing to the extent that they may no longer be able to replenish themselves (see annex 1 and 2).
Comme dans le cas du cabillaud et du merlu du Nord, les stocks de sole, de merlu austral et de langoustine visés par les nouvelles propositions sont caractérisés par une surpêche qui atteint des proportions telles que leur reconstitution est désormais menacée (voir les annexes 1 et 2).

What will happen when the Ministry of Indian Affairs and Northern Development pursues proposals respecting native fishing zones, as put forward last year by the negotiators in the lobster fishing dispute?
Que va-t-il se produire lorsque le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien va donner suite à des propositions touchant des zones de pêche autochtones, comme l'ont suggéré l'année dernière les négociateurs dans le conflit sur la pêche au homard?

The Council decided to set the TACs for stocks threatened by collapse at a higher level than originally proposed by the Commission, while not exceeding the precautionary level of fishing mortality, agreeing on a reduction of 55% for cod in the Kattegat, and 20% for haddock in the Irish Sea, reducing the TAC for Norway lobster in the Bay of Biscay by 20% and by 33% in the waters of Northern Spain and Portugal, and reducing the TAC for sole in the Bay of Biscay by 42%.
Pour ce qui est des stocks menacés d'effondrement, le Conseil a décidé de fixer les TACs à un niveau supérieur à ceux proposés initialement par la Commission, tout en ne dépassant pas le niveau de précaution de la mortalité de pêche : réduction de 55% pour le cabillaud au Kattegat et de 20%pour l'églefin dans la mer irlandaise; TAC de la langoustine dans le Golfe de Gascogne réduit de 20% et de 33% dans les eaux des côtes du nord de l'Espagne et du Portugal, et de 42% pour la sole dans le golfe de Gascogne.