Traduction de «Nuclear safeguards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear safeguards | safeguards
contrôle de sécurité nucléaire | garanties nucléaires

nuclear safeguards agreement | safeguards agreement
Accord sur le contrôle des matières fissiles

nuclear safeguards inspector
inspecteur des garanties | inspecteur responsable du contrôle de sécurité nucléaire

Nuclear Safeguards Accord
Accord de garanties nucléaires

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons-type safeguards agreement [ NPT-type safeguards agreement ]
accord de garanties conclu dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires [ accord de garanties conclu dans le cadre du TNP ]

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

Agreement between Argentina, Brazil, the Brazilian-Argentine Agency for Accounting for and Control of Nuclear Materials and the International Atomic Energy Agency for the Implementation of Safeguards
Accord entre l'Argentine, le Brésil, l'Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de vérification des matières nucléaires et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application des garanties

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the years, other nuclear energy issues have grown in importance, too, notably operational safety of nuclear facilities, storage of radioactive waste, and nuclear non-proliferation (nuclear safeguards).
Par ailleurs, au fil des années, d'autres thèmes liés à l'énergie nucléaire ont pris de l'importance, notamment la sûreté opérationnelle des installations nucléaires, le stockage des déchets radioactifs et la non-prolifération nucléaire (les garanties nucléaires).

(b) Improving nuclear security including: nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking, and nuclear forensics
b) Améliorer la sécurité nucléaire, notamment: garanties nucléaires, non-prolifération, lutte contre le trafic et criminalistique nucléaire

improving nuclear security including: nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking, and nuclear forensics.
améliorer la sécurité nucléaire, notamment: les garanties nucléaires, la non-prolifération, la lutte contre le trafic et la criminalistique nucléaire.

improving nuclear security comprising: nuclear safeguards; non-proliferation; combating illicit trafficking; and nuclear forensics.
l’amélioration de la sécurité nucléaire, notamment: les garanties nucléaires, la non-prolifération, la lutte contre le trafic et la criminalistique nucléaire.

Within the European Safeguards Research and Development Association (ESARDA), academically recognised nuclear safeguards and non-proliferation courses are organised by the JRC.
Le JRC organise aussi des cours sur les garanties nucléaires et la non-prolifération qui sont reconnus académiquement au sein de l'Association européenne de recherche et développement en matière de garanties (ESARDA).

European Commission issues nuclear safeguard obligations warning to British Nuclear Group Sellafield
La Commission européenne adresse à BNG Sellafield un avertissement concernant le contrôle de la sécurité nucléaire

The Agency plays a key role in the nuclear non-proliferation regime, given its responsibilities under the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) for the implementation of nuclear safeguards, designed to verify the peaceful nature of nuclear energy programs, and its efforts to secure nuclear and radiological material.
L'Agence joue un rôle déterminant dans le régime de non- prolifération nucléaire, compte tenu des responsabilités que lui confère le Traité de non-prolifération (TNP) pour la mise en oeuvre de garanties nucléaires, qui a pour but de veiller de la nature pacifique des programmes d'énergie nucléaire, et de ses efforts pour assurer la sécurité du matériel nucléaire et radiologique.

France and the United Kingdom, as nuclear weapon States, are submitted to a different nuclear safeguards regime.
Ces deux derniers pays, qui détiennent des armes nucléaires, sont soumis à un régime de garanties différent.

The Agreement provides for cooperation in areas which include: reactor safety research, nuclear waste management and disposal, radiation protection, decommissioning of nuclear installations, controlled nuclear fusion, research into nuclear applications in agriculture, medicine and industry, nuclear safeguards, research into interaction between nuclear energy and the environment and other areas of mutual interest jointly agreed by the Parties.
La coopération instituée dans le cadre du présent accord porte en particulier sur les domaines suivants: recherche en matière de sûreté des réacteurs, gestion et évacuation des déchets nucléaires, radioprotection, déclassement des installations nucléaires, fusion thermonucléaire contrôlée, recherche concernant les applications nucléaires en agriculture, en médecine et dans l'industrie, contrôle des matières nucléaires, recherche concernant les interactions entre l'énergie nucléaire et l'environnement, autres domaines d'intérêt mutuel convenus conjointement par les parties.

- EAEC specific research programmes will be focused on - Nuclear fission safety, with the following research areas - Reactor safety - Safeguards and fissile materials management - Radioactive waste management and - Actinides in nuclear fuel cycle safety - Controlled thermonuclear fusion Amongst the new activities requested by Commission services as scientific and technical support are: - European Centre for Alternative Testing Methods (alternative to vivisection), to be implemented by the JRC Environment Institute (Ispra) - On-Site Laboratories for Nuclear Safeguards Analyses, to be operatered by the JRC Institute for Transuranium Elements (Karlsruhe) The total expenditure for these projects is estimated at ECU 190 million for the 1992-1994 period.
- EAEC specific research programmes will be focussed on - Nuclear fission safety which will contain the following research areas - Reactor Safety, - Safeguards and Fissile Materials Management - Radioactive Waste Management and - Actinides in Nuclear Fuel Cycle Safety. - Controlled Thermonuclear Fusion Amongst the new activities requested by Commission services as Scientific and Technical Support are: - European Centre for Alternative Testing Methods (alternative to vivisection), to be implemented by the JRC Environment Institute (Ispra), - On-Site Laboratories for Nuclear Safeguards Analyses, to be operated by the JRC Institute for Transuranium Elements (Karlsruhe). The total for these projects is estimated at 190 Mioecus for the 1992- 1994 period.