Traduction de «Oath ex-officio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oath ex officio [ oath ex-officio ]
serment d'office

in an ex-officio capacity [ in an ex officio capacity ]
en qualité de membre d'office [ à titre de membre d'office | dans le cadre de ses fonctions ]

ex officio judge [ ex-officio judge ]
juge ex officio [ juge d'office ]

principle of substantive truth | principle of ex-officio investigation
maxime de l'instruction | maxime inquisitoire | principe inquisitoire | maxime de l'enquête | principe de la recherche de la vérité matérielle

offence prosecuted ex officio
infraction poursuivie d'office | délit poursuivi d'office

prosecution ex officio | automatic prosecution
poursuite d'office

ex officio
d'office

evidence on oath | evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony on oath | testimony under oath
témoignage sous serment

decisive oath | legal oath | oath taken before the court
serment judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

202 (1) In addition to any person authorized to act as a commissioner of oaths under the laws of Canada or of the Province, the chief of a band and the band secretary are ex officio commissioners of oaths for the purposes of this Act and any regulation or by-law made thereunder.
202 (1) Le chef et le secrétaire de la bande sont d’office commissaires aux serments dans le cadre de la présente loi ou des règlements ou règlements administratifs pris en son application, en plus des personnes autorisées à agir à ce titre par d’autres lois fédérales ou provinciales.