Traduction de «Open gilt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open gilt [ maiden gilt | unserved gilt ]
jeune truie vide

treasuries | gilt stocks | gilt-edged stocks | gilts | government obligations | governments
valeurs du Trésor | titres publics | titres d'État | obligations d'État | fonds d'État | bons et obligations du Trésor

gilt-edged stock [ gilts | gilt-edged securities ]
titres d'État [ fonds d'État britanniques | valeurs garanties par l'État ]

annuity | gilt | gilt-edged security
rente

gilt-edged securities | gilts
fonds d'État britanniques

gilt-edged security | gilt-edged securities
valeur de premier ordre | valeur sûre

government bond [ gilt-edged security | Treasury stock | gilt ]
obligation d'État [ emprunt d'État ]

in-pig gilt | served gilt
jeune truie gestante

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

for gilts after service and pregnant sows: a part of the area required in paragraph 1(b), equal to at least 0,95 m per gilt and at least 1,3 m per sow, must be of continuous solid floor of which a maximum of 15 % is reserved for drainage openings.
pour les cochettes après la saillie et les truies gestantes: une partie de l'aire visée au paragraphe 1, point b), égale au moins à 0,95 m par cochette et 1,3 m par truie, doit avoir un revêtement plein continu dont 15 % au maximum sont réservés aux ouvertures destinées à l'évacuation.

for gilts after service and pregnant sows: a part of the area required in paragraph 1(b), equal to at least 0,95 m2 per gilt and at least 1,3 m2 per sow, must be of continuous solid floor of which a maximum of 15 % is reserved for drainage openings;
pour les cochettes après la saillie et les truies gestantes: une partie de l'aire visée au paragraphe 1, point b), égale au moins à 0,95 m2 par cochette et 1,3 m2 par truie, doit avoir un revêtement plein continu dont 15 % au maximum sont réservés aux ouvertures destinées à l'évacuation;

Dry pregnant sows and gilts: the area of continuous solid floor area, which supports the foot and is non-slip, of which the open area of drained floor must not comprise more than 10 % must be at least:
Truies sèches gestantes et cochettes: les dimensions minimales de la surface de revêtement plein continu, stable et antidérapant , dont la partie drainée a une surface maximale de 10 % , sont de:

(a) for gilts after service and pregnant sows: a part of the area required in 1(b), equal to at least 0,95 m2 per gilt and at least 1,3 m2 per sow, must be of continuous solid floor of which a maximum of 15 % is reserved for drainage openings;
a) pour les cochettes après la saillie et les truies gestantes: une partie de l'aire visée au point 1, point b), égale au moins à 0,95 m2 par cochette et 1,3 m2 par truie, doit avoir un revêtement plein continu dont 15 % au maximum sont réservés aux ouvertures destinées à l'évacuation;

The two hand-raised bowls are joined by an open filigree of 100 gilt maple leaves.
Les deux bols façonnés à la main sont joints par un filigrane ajouré composé de 100 feuilles d’érable dorées.