Traduction de «Open space program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open space program
création d'espaces verts

create open spaces | define open spaces | design open spaces | develop open spaces
concevoir des espaces ouverts

open space [ green space | green area | green open space ]
espace vert [ espace ouvert ]

public open space [ open public space ]
espace libre public [ espace public libre ]

open-space school [ open-concept school | open-area school | open-classroom school ]
école à aire ouverte [ école à aires ouvertes | école décloisonnée ]

open space land program
programme des espaces verts

hot line | hotline | hot-line | open line | open-line program | open line broadcast | open line show | hot line show | call-in show | phone-in show | phone-in program
tribune téléphonique | tribune radiophonique | ligne ouverte | émission de ligne ouverte

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

open-ended program
programme évolutif | programme ouvert

open-ended program
programme évolutif | programme extensible | programme ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, we have 90 to 95 per cent employment of graduates in those programs. If there is a skills gap, then there is a need to open up more program spaces in the post-secondary sector to fill those.
Évidemment, les diplômés de ces programmes ont un taux de placement de 90 à 95 p. 100. S'il y a une lacune au niveau des compétences, il faut faire plus de places dans les programmes postsecondaires pour combler cette lacune.

Ms. Goodine: I guess I see it a little bit differently.``Not-for-profit'' here tends to be a program that is operated by a board of directors in a non-profit entity; whereas ``private'' or the commercial sector would be an individual who often is an early childhood educator and has decided to open their own program, rents a space, hires people and offers a program after they go through the application and licensing process.
Mme Goodine : Je crois que je vois les choses différemment. Ici, « à but non lucratif » veut dire un programme qui est géré par un conseil d'administration au sein d'une entité sans but lucratif; tandis que « privé » ou le secteur commercial veut dire quelqu'un qui est souvent éducateur de la petite enfance qui décide de lancer son propre programme, loue des locaux, embauche des employés et offre un programme une fois qu'il a passé par le processus des demandes et d'accréditation.

They are only looking for some money to open up a space where they can set up a drop-in centre in which to run their program.
Tout ce dont ils ont besoin, c'est d'un peu d'argent pour ouvrir un local où ils peuvent établir un centre d'accueil à partir duquel ils exécuteront leurs programmes.

If you look at my opening statement.I have a hard time seeing the American government giving away their space program, or giving away that technology, or something like that; they wouldn't have developed a bunch of things around it.
Si vous regardez ma déclaration préliminaire.j'ai de la difficulté à voir le gouvernement américain céder son programme spatial, ou cette technologie, ou ce genre de choses; il n'aurait pas conçu un paquet de choses autour.

The possibility open to Member States to define broadcasting SGEIs broadly so as to cover the broadcasting of full-spectrum programming cannot be called into question by the fact that the public service broadcaster also engages in commercial activities, in particular the sale of advertising space. Indeed, the question of the definition of the public service remit must not be confused with the question of the financing mechanism chosen to provide that service (64).
La possibilité pour un État membre de définir les services d’intérêt économique général en matière de radiodiffusion dans une acceptation large couvrant l’émission de programmes très variés ne saurait être remise en question par le fait que l’opérateur de service public exerce également des activités commerciales, notamment la vente d’espaces publicitaires. En effet, la question de la définition de l’obligation de service public ne doit pas être confondue avec la question du mécanisme de financement de ces services (64).

It is not complicated to do programming that is more sensitive to the space, and Canada is known for its wide-open spaces.
Il n'est pas difficile d'élaborer des programmes mieux adaptés au lieu, et le Canada est renommé pour ses grands espaces.