Vertaling van "Open-end lease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-end lease [ open-ended lease | variable-cost lease ]
convention de location-financement

open-end lease
crédit-bail aléatoire

open-ended lease
bail de durée indéterminée | bail conclu pour une durée indéterminée

open end contract open end contract | open-end contract open-end contract
contrat ouvert

closed-end lease [ close-end lease | net lease | straight lease | flat rate lease | non participating lease | walk-away lease ]
crédit-bail simple [ contrat de louage inconditionnel ]

engineers'wrench | open end wrench | open-ended spanner | open-jawed spanner
clé ouverte | clé plate | clef à fourche

leasing | closed-end leasing | hire purchase
crédit-bail

employment relationship for an unlimited period | open-ended employment relationship
rapports de travail de durée indéterminée | rapports de travail à durée indéterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Open-end leases are leasing arrangements where the lessee acquires ownership of vehicle only after making a payment at the end of the lease agreement.
La location-financement est un contrat de crédit-bail par lequel le preneur n'acquiert la propriété du véhicule qu'après acquittement d'un montant à la fin de la période contractuelle.

According to Hungarian VAT legislation applicable from 1 January 2008, the VAT charged by the lessor on the open-end lease of a passenger vehicle is not deductible by the lessee.
Conformément à la législation hongroise en matière de TVA applicable depuis le 1er janvier 2008, le preneur ne peut pas déduire la TVA facturée par le bailleur sur la location-financement d'un véhicule de tourisme.

Under Hungarian law, since 1 January 2008, the VAT charged by the lessor on the open-end lease of a passenger vehicle is not deductible by the lessee.
En vertu de la législation hongroise, depuis le 1er janvier 2008, le preneur d'une location-financement d'un véhicule de tourisme ne peut pas déduire la TVA facturée par le bailleur.

Brussels, 16 June 2011 – The European Commission has formally requested Hungary to amend its VAT legislation which does not allow lessees to benefit from VAT deductions in open-end leases of passenger vehicles.
Bruxelles, le 16 juin 2011 – La Commission européenne a demandé officiellement à la Hongrie de modifier sa législation en matière de TVA, qui ne permet pas aux preneurs de bénéficier de déductions de la TVA dans le cadre de la location-financement de véhicules de tourisme.

Mr. Ken Epp: Now, in the event that these things are approved so that you can get into insurance and into car leasing and some of the other enterprises that I'm sure you'll think of next—you'll probably want to lease business equipment to businesses too, and where will it all end?—are you then also in favour and supportive of opening up the payments system?
M. Ken Epp: Bon, au cas où l'on autoriserait toutes ces opérations et où vous pourriez faire de l'assurance et du crédit-bail automobile, et vous lancer dans d'autres activités auxquelles vous allez certainement penser ensuite—vous allez probablement vouloir louer du matériel professionnel aux entreprises et l'on peut se demander où tout cela va se terminer—êtes-vous alors en faveur d'une ouverture du système des paiements?