Vertaling van "Opening toss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening toss [ opening jump ]
engagement [ mise en jeu ]

ball toss [ toss | tossing | toss-up ]
lancer de balle [ lancer | tir | envoi | placement ]

toss | ball toss
lancer | lancer de balle

ball machine [ automatic ball machine | ball-tossing machine | automatic ball-tossing machine ]
machine à balles [ lance-balles | machine lance-balles | lanceur automatique ]

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

open center tire | open centre tyre | open tread tire | open tread tyre
profil à centre ouvert

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then we would write our name and address and send it off to be opened by some lower deckhand tossing on the swells of the North Atlantic.
Nous écrivions ensuite notre nom et notre adresse et nous envoyions le sac pour qu'il soit ouvert par un matelot de pont inférieur qui se faisait malmener par la houle de l'Atlantique Nord.

Don't swim around it through innuendo and little toss-away references in your words, because you're leaving the impression, either by design or through neglect, that somehow this was not a fair and open process.
Cessez de tourner autour du pot avec ces allusions, l'air de ne pas y toucher, parce que vous donnez l'impression, que ce soit sciemment ou par négligence, que d'une certaine façon, le processus n'a pas été équitable et ouvert.

The same old toys have been tossed into the box; only the wrapping has changed. And the person opening this box is expected to shout: ``Oh, this is great, all new, really different''.
C'est nouveau, c'est merveilleux, il y a vraiment là quelque chose de différent».