Vertaling van "Outward migration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-migration | outward migration
émigration

outward processing | outward processing arrangements | outward processing procedure | outward processing traffic | OPA [Abbr.] | OPT [Abbr.]
régime de perfectionnement passif | régime du perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif | RPP [Abbr.] | TPP [Abbr.]

outward processing [ outward processing arrangements | outward processing traffic ]
perfectionnement passif [ régime de perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif ]

outward FDI stock | outward foreign direct investment stock | outward stock
stock d'IDE sortant | stock sortant

outward clearance [ outward report | outward declaration ]
déclaration de sortie

outward foreign direct investment [ outward FDI | outward direct investment | direct investment abroad ]
investissement direct sortant [ IDE sortant | investissement direct à l’étranger ]

outward direct investment | outward | outward investment
investissements extérieurs | investissements réalisés à l'étranger

Looking Outward: A new trade strategy for Canada [ Looking Outward ]
Au-delà des frontières : une nouvelle stratégie commerciale pour le Canada [ Au-delà des frontières ]

EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

migration [ rate of migration | rhythm of migration ]
migration [ rythme de migration | taux de migration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Promoting investments in labour-intensive sectors in regions with high outward migration will be an important priority, in a wider context of facilitating intra-African labour migration and mobility.
La promotion des investissements dans les secteurs gros consommateurs de main-d’œuvre des régions à forte émigration sera une importante priorité, dans le contexte plus large d’efforts en vue de faciliter les migrations et la mobilité de la main-d’œuvre au niveau intra-africain.

In order to really make the step into outward migration one needs contacts for practical advice and support.
Les personnes candidates à l'exode ont besoin de conseils et d'une aide pratique.

In the accession countries, population fell in most regions over this period (in 35 of the 55 NUTS 2 regions), due to a natural fall as much as outward migration.
Dans les futurs Etats membres, la population a diminué dans la plupart des régions au cours de cette période (35 des 55 régions NUTS 2), en raison d'une chute naturelle et d'une émigration nette.

All suffer from a combination of lagging economic development, excessive reliance on agriculture and high unemployment, but while population is still increasing markedly in the French territories, it is declining in Madeira and Açores, which have a high rate of outward migration.
Toutes souffrent d'une combinaison d'un retard de développement économique, d'une prépondérance excessive de l'agriculture et d'un chômage important, mais alors que la population continue à croître fortement dans les territoires français, elle diminue à Madère et aux Açores, qui ont un taux d'émigration élevé.

In Sweden, government policy has shifted in recent years to supporting the development of growth poles and clusters in different regions whereas previously it was centred on maintaining a high level of public sector activity in the northern, sparsely populated regions in order to combat outward migration.
En Suède, la politique gouvernementale s'est orientée ces dernières années vers le soutien du développement de pôles de croissance et de « noyaux » d'entreprises dans différentes régions alors qu'elle était concentrée précédemment sur le maintien d'un haut niveau d'activité du secteur public dans les régions septentrionales peu densément peuplées afin de combattre une émigration hors de ces zones.

I know that with the fish farm siting and the recommendations from Cohen, it was very clear that there has been no examination of these sites for fish farms in relation to either inward migration wild salmon or outward migration wild salmon smolts.
Je sais que, étant donné le choix des sites des fermes piscicoles et les recommandations du juge Cohen, il est tout à fait clair qu'on n'a procédé à aucun examen des sites des fermes piscicoles ayant rapport, soit à la migration intérieure du saumon sauvage, soit à la migration extérieure des jeunes saumons sauvages.

But it also requires effective governance in order to address challenges such as ‘brain drain’ (outward migration of educated people), migrant exploitation and the effects of migration on urbanisation.
Elle requiert toutefois une gouvernance effective permettant de relever des défis tels que l'«exode des cerveaux» (émigration de personnes diplômées), l'exploitation des migrants et les effets de la migration sur l'urbanisation.

This outward migration further undermines health care systems that are already under considerable stress.
Cette migration vers l’extérieur mine encore davantage les systèmes de soins de santé, qui sont déjà soumis à des tensions considérables.

In conclusion, the study notes that the impact on new Member States of outward migration may in the medium term be a more significant problem than the impact of inward migration on current Member States.
En conclusion, l'étude note que les retombées sur les nouveaux États membres de ces flux d'émigration constitueront peut-être à moyen terme un problème plus sérieux que les conséquences de l'immigration vers les États membres actuels.

The problem of economic development was solved by slow outward migration.
L'émigration vers les autres provinces contribuait à régler le problème du développement économique.