Traduction de «Overhaul plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overhaul facility [ overhaul plant ]
centre de révision

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiper la révision d’un parc de véhicules

overhaul | overhauling
révision

general overhaul | major overhaul
grande réparation | grande réparation générale | GRG [Abbr.]

overhaul buildings and equipment | recondition facilities, modernise facilities | overhaul facilities | refurbish facilities
rénover des installations

aircraft engine overhaul foreman [ aircraft engine overhaul forewoman ]
contremaître à la révision de moteurs d'aéronefs [ contremaîtresse à la révision de moteurs d'aéronef ]

engine overhaul foreman [ engine overhaul forewoman ]
contremaître à la remise en état de moteurs [ contremaîtresse à la remise en état de moteurs | contremaître à la révision de moteurs | contremaîtresse à la révision de moteurs ]

overhaul a vessel | overhaul
gagner | gagner un navire | rattraper

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting
préparer une zone de plantation pour une plantation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new Plant Health Regulation , which enters into force today, is a major overhaul of the EU's Plant Health legislation which has been in place since 1977.
Le nouveau règlement sur la santé des végétaux , qui entre en vigueur aujourd'hui, constitue une vaste refonte de la législation phytosanitaire de l'UE en place depuis 1977.

Approximately 20 years ago, the sector underwent a major overhaul in eastern Canada and as a result, plants are now extremely modern facilities.
En particulier, l'Est du pays a entrepris, il y a une vingtaine d'années, une restructuration presque complète, ce qui fait que les usines sont extrêmement modernes.

The main point is that in view of changes in the economic environment we must carry out an overhaul not only of our plants and enterprises, but also of the instruments of our fiscal policy.
Le point le plus important est que, s'agissant des changements observés dans l'environnement économique, nous devons procéder à une restructuration non seulement de nos usines et de nos entreprises, mais aussi des instruments de notre politique budgétaire.

Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs
Immobilisations corporelles - Coût des inspections ou des révisions majeures

Chrysler is consolidating its entire North American production of LH line at its Bramalea plant, in conjunction with a $500 mln overhaul of its operations as the firm gears up to build the new line of mid-size sedans for the 1998 model year.
Chrysler regroupe toute sa production nord-américaine de modèles LH à son usine de Bramalea. La société se lance dans un projet de 500 millions de dollars de restructuration de ses opérations, alors qu'elle se prépare à fabriquer les nouveaux modèles 1998 de sedans intermédiaires.

When the German aircraft manufacturer DASA decided to close down its aircraft maintenance and overhaul plant at Lemwerder in the autumn of 1993, the Land Niedersachsen decided to intervene in order to keep open the plant's civil branch.
Lorsque le constructeur allemand d'avions DASA a décidé de fermer son centre d'entretien et de révision d'appareils de Lemwerder à l'automne de 1993, le Land de Basse-Saxe a résolu d'intervenir afin de maintenir la branche civile du centre en activité.

This year we are not going to pay dividends because we have major capital expenditures in both the Winnipeg plant and the Ottawa plant, and we are also basically overhauling all of our electronic means of doing business.
Cette année, nous ne paierons pas de dividende étant donné que nous exécuterons de grands projets d'immobilisation aux établissements de Winnipeg et d'Ottawa, où nous comptons remanier l'ensemble des moyens électroniques utilisés pour mener nos activités.

Three cholera treatment centres will be opened in different areas of the city and supplied with drinking water. Surface wells will be chlorinated and, if necessary, the city's water treatment plant overhauled.
Le projet prévoit l'ouverture de trois centres de traitement de choléra répartis dans la ville, leur approvisionnement en eau potable, la chloration des puits de surface, et si nécessaire une intervention au niveau de la station de traitement de l'eau de la ville.