Vertaling van "Parallel workings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallel runnings | parallel working | parallel workings
croisement d'itinéraire synchronisé | marches parallèles

parallel work station
poste robotique parallèle

parallel-by-bit [ parallel by bit | parallel-by-bit handling | parallel by bit handling | parallel-by-bit-transmission | parallel bit transmission ]
transmission en parallèle par bit [ transmission parallèle par bit ]

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

parallel gears | parallel helical gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears | spur gears
engrenage à axes parallèles | engrenage cylindrique | engrenage cylindrique à axes parallèles | engrenage parallèle

gear pair with parallel axes | parallel gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears
engrenage parallèle | engrenage à axes parallèles

cable of parallel wires [ parallel-strand cable | parallel-wire strand | parallel-wire cable ]
câble à fils parallèles

parallel trial | parallel-group trial | parallel study | parallel-group study
essai en parallèle | essai parallèle | étude en parallèle | étude parallèle

Paralleling technique
technique parallèle

parallel plate | plane parallel plate | plate with parallel faces
lame à faces parallèles | lame à plan parallèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In parallel, work is ongoing to develop the European Integrated Border Management strategy, reflecting the fact that the EU's external borders are common borders requiring collective and joined-up action by national and EU authorities.
Les travaux se poursuivent en parallèle pour développer la stratégie pour la gestion européenne intégrée des frontières, qui prend en compte le fait que les frontières extérieures de l'UE sont des frontières communes nécessitant une action collective et concertée de la part des autorités nationales et des autorités de l'UE.

In parallel, work has been undertaken on the core elements of the internal rules intended to govern the participation of the EU and Member States in proceedings before the Court of Strasbourg in situations where Union law is called into question.
Parallèlement, des travaux sont menés sur les éléments essentiels des règles internes destinées à régir la participation de l’Union et de ses États membres aux procédures devant la Cour de Strasbourg lorsque le droit de l’Union sera mis en cause.

It should be consistent with parallel work carried out in the framework of the EES and the BEPGs.
Ce travail devrait être cohérent avec les travaux accomplis parallèlement dans le cadre de la SEE et des GOPE.

These discussions will be structured around three parallel working sessions, addressing the following themes: 'access to the labour market', 'fair employment and working conditions' and 'in between jobs: supporting transitions'.
Ces discussions s'articuleront autour de trois sessions de travail parallèles, consacrées aux thèmes suivants: «accès au marché du travail», «conditions d'emploi et de travail équitables» et «entre deux emplois: faciliter la transition».

This broad alignment exercise, which also takes into account the parallel work carried out in the Council's Working Party on Technical Harmonisation, as well as the provisions contained in the proposal for a Regulation on the approval and market surveillance of the L-category vehicles, explains the large number of amendments comprised in the draft report.
Ce vaste exercice d'alignement, qui prend également en considération les travaux effectués parallèlement par le groupe de travail du Conseil sur l'harmonisation technique, ainsi que les dispositions contenues dans la proposition de règlement sur la réception et la surveillance du marché pour les véhicules de catégorie L, explique le grand nombre d'amendements présentés dans ce projet de rapport.

In parallel, work has also started involving EASA and Eurocontrol on both the setting up of safety key performance indicators to be adopted by the Commission before end 2011 and the preparation of the second performance reference period (2015-2019).
Dans le même temps, ont également débuté les travaux – auxquels participent l'AESA et Eurocontrol – sur les indicateurs clés de performance en matière de sécurité que la Commission doit adopter avant fin 2011 et sur la préparation de la deuxième période de référence (2015-2019).

The return to work after taking a break to have a family must be facilitated just as much as parallel working and childrearing for both parents, for it has been shown by a European comparative study that countries with a well-developed range of childcare options have overall a higher percentage of women going out to work, particularly where those women are the mothers of more than one child in need of care.
Il faut faciliter le retour au travail après une pause prise pour avoir un enfant tout comme il faut permettre aux deux parents de mieux concilier le travail et l’éducation des enfants, car une étude comparative européenne a démontré que dans les pays où les structures d’accueil pour les enfants sont bien développées, le pourcentage de femmes qui travaillent est globalement plus élevé, surtout parmi les mères de plus d’un enfant en âge de nécessiter des services de garderie.

Firstly, the committee’s work must not be allowed to replace, reduce or subordinate the parallel work, in accordance with procedure, that will take place in the other parliamentary committees.
Pour commencer, il ne faut pas permettre que le travail de la commission puisse remplacer, réduire ou subordonner le travail parallèle, conformément au règlement, qui sera accompli au sein des autres commissions parlementaires.

In parallel, work on developing the European Marine Strategy is taking place under the auspices of the Habitats Committee in the form of the Marine Experts Working Group, whose aim is to produce a programme that will improve the protection of species and habitats in EU waters by 2005.
Par ailleurs, les travaux visant à développer la stratégie marine européenne se déroulent sous les auspices du Comité Habitats, dans le cadre d'un groupe de travail d'experts maritimes, dont l'objectif est de mettre en place un programme visant à améliorer, d'ici 2005, la protection des espèces et habitats présents dans les eaux européennes.

This means that there will be no loose cannon or parallel work and that work will be carried out in cooperation with Europol.
Bref, il faut éviter tout travail dans le vide ou parallèle et viser à la coopération avec Europol.