Vertaling van "Pass-on slip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pass-on slip
bordereau de transmission

pass slip-file pass slip [ file pass slip ]
feuillet passe-dossier

catalogue card copy | catalogue slip | cataloguer's slip | cataloguing process slip | copy slip | guide slip | process slip | rider slip | routine slip | work slip
feuille d'acheminement | feuillet d'acheminement

slipway [ slip | haul out slip | hauling-up slip | haul-up slip | hauling slip | marine haulout slip | marine haul-out | haul-out ramp | slip dock | dock slip | marine slipway ]
cale de halage [ cale | piste de halage | rampe de halage | rampe d'accès à l'eau ]

manage deposit slips | monitor deposit slips | supervise deposit slips | supervising a deposit slip
surveiller des bordereaux de dépôt

pay slip | payslip | salary slip | wage slip
bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

side slip | side-slip | side slipping
glissade | dérapage | glissement sur l'aile

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1977, when the present Citizenship Act was passed, that power was given to the Federal Court, perhaps by a sort of slip and a miss.
En 1977, quand l'actuelle Loi sur la citoyenneté a été adoptée, ce pouvoir a été conféré à la Cour fédérale, peut-être par défaut.

– Mr President, the hope generated by years of preparation descended into despondency and despair as it became increasingly clear that the deal we had come to agree in Copenhagen was slipping from our grasp as each day passed.
- (EN) Monsieur le Président, l’espoir généré par des années de préparation s’est transformé en découragement et en désespoir à mesure qu’il devenait de plus en plus clair que l’accord auquel nous voulions parvenir à Copenhague nous glissait chaque jour un peu plus des mains.

Unfortunately they will slip under the radar should these two bills be passed (1615) I am talking about human rights.
Malheureusement, celles-ci seront complètement évacuées du radar canadien, advenant l'adoption de ces deux projets de loi (1615) Je parle des droits de la personne.

How did section 35 slip into the heart of the new Civil Code, just before it was unanimously passed by the Quebec National Assembly in 1994?
Comment l'article 35 s'est-il glissé au coeur du nouveau Code civil, peu avant son adoption à l'unanimité par l'Assemblée nationale du Québec, en 1994?

Instead of passing a lengthy bill with a very specific clause quietly slipped in, the situation could instead be clarified.
Ainsi, au lieu d'adopter un projet de loi avec un article bien précis, en catimini, dans un projet de loi géant, on pourra clarifier la situation.

What they do not realize is that, with each passing day, each new allegation, and each attempt to cover up the truth, their reputation is slipping ever lower in Canadians' eyes.
Ce qu'ils ne comprennent pas, c'est qu'à chaque jour qui passe, chaque nouvelle allégation et chaque tentative de cacher la vérité, leur réputation devient de plus en plus entachée aux yeux des Canadiens.