Vertaling van "Patient dress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

johnny | johnnie | hospital gown | patient dress
chemise d'hôpital | chemise d'examen | chemise d'opéré | chemise d'opérée | chemise de malade | jaquette d'hôpital

Dressing patient
habiller/déshabiller un patient

dress up bodies | dressing bodies | dress bodies | dress body
habiller des dépouilles

attend dress fitting | join dress fittings | attend dress fittings | attending dress fittings
participer à des essayages

use wound care dressings | use wound dressings | apply wound care dressings | apply wound dressings
poser des pansements

patient's rights [ dignity of patients | patient dignity | rights of patients | rights of the dying | sick person's rights ]
droits du malade [ dignité du malade | droits du mourant | droits du patient ]

electronic patient record | EPR | computer-based patient record | computerized patient record | CPR | patient record
dossier patient informatisé | DPI | dossier patient électronique | DPE | dossier patient

chemise dress | pillow-slip dress | tube dress
robe-housse

Main features described as cerebellar ataxia and cognitive dysfunction in almost three quarters of patients and pyramidal and sensory signs in approximately a third of patients. Other features include dysexecutive disorders and commonly psychiatric d
ataxie spinocérébelleuse type 8

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The doctor then has to answer yes or no. If the doctor answers no, that the patient does not have the ability and if the patient falls or has a mishap while being dressed, then there is no leeway for the doctor to say that somebody should be supervising while a patient dresses.
Le médecin doit répondre par oui ou non. Si le médecin répond non, c'est que le patient n'en est pas capable, mais si le patient est tombé ou a subi un accident tandis qu'il s'habillait, le médecin n'a aucune latitude pour dire que quelqu'un devrait surveiller le patient pendant qu'il s'habille.

The young nurse at the other end said that she finally met one of her patients because the woman had been in hospital and they had to go out and do a home visit to change a dressing.
La jeune infirmière à l'autre bout du fil a dit qu'elle avait finalement rencontré une de ses patientes parce que la femme avait été à l'hôpital et qu'il avait fallu aller la voir chez elle pour changer un pansement.

Another interesting anomaly on the form is the structure for the subjective responses for these two questions: “Can your patient feed or dress himself or herself?” and “Can your patient perceive, think, and remember?” For some reason or other, the feeding and dressing responses are separated.
Une autre anomalie intéressante dans le formulaire est la structure des réponses subjectives aux deux questions suivantes: «Votre patient peut-il se nourrir ou s'habiller lui-même?» et «Votre patient est-il capable de percevoir, de réfléchir et de se souvenir?» Pour une raison ou une autre, on sépare les réponses pour ce qui est de se nourrir et de s'habiller.

Patients do not care whether their wounds are being dressed with a private or public sector bandage, as long as they get the care that is there when they need it and without financial barriers.
Peu importe aux patients que leurs blessures soient pansées au moyen d'un bandage du secteur privé ou public pourvu qu'ils obtiennent les soins quand ils en ont besoin et sans barrières financières.

Following preparatory work which has taken more than three years, the Commission, on a proposal from Mr Bangemann, has now adopted an important proposal for a Directive aimed at harmonizing national regulations to protect the health and safety of patients and users as regards the marketing and use of medical equipment.* The text provides for a high level of protection for the marketing in the Community of a broad range of medical equipment such as disposable products (dressings, syringes, sutures), dental materials, contact lenses, orthopaedic prostheses, and electromedical equipment (electrocardiogram, laser equipment, radiotherapy equipment, etc.).
A l'issue de travaux préparatoires de plus de trois années, la Commission vient d'adopter à l'initiative du Vice-Président Martin Bangemann une proposition de directive importante, qui vise l'harmonisation des dispositions réglementaires nationales afin de protéger la santé et la sécurité des patients et des utilisateurs en ce qui concerne la mise sur le marché et la mise en service des dispositifs médicaux*. Le texte prévoit, en effet, un niveau de protection élevé pour la mise sur le marché communautaire d'une large gamme de dispositifs médicaux, tels que produits à usage unique (pansements, seringues, sutures), matériaux dentaires, lentilles de contact, prothèses orthopédiques, équipements électromédicaux (électrocardiogramme, équipement laser, équipement pour radiothérapie, etc).