Vertaling van "Paying passenger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fare-paying passenger fare-paying passenger
passager payant

fare-paying passenger | fare-paying
muni d'un titre de transport

paying passenger | pax [Abbr.]
passager payant | pax [Abbr.]

fare-paying passenger
passager payant

revenue passenger [ fare paying passenger ]
passager payant [ passager commercial ]

Requirements for Operating Permanently-Tethered Balloons For the Carriage of Fare-paying Passengers In Canada
Exigences relatives à l'utilisation de ballons captifs en permanence pour le transport de passagers payants au Canada

paying rail passenger
voyageur payant par chemin de fer

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

mixed cargo and passenger vessel | passenger cargo ship | passenger-cargo-ship | cargo and passenger boat
cargo-mixte | cargo mixte | navire mixte

management of passenger loading on-board vehicles using electronic means | management of passenger loading | passenger management
gestion électronique de l'embarquement des passagers | gestion de l'embarquement des passagers à bord des véhicules par voie électronique | gestion des passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To fully understand the price they pay, passengers should be informed of the total cost of their flight, when they reserve tickets.
Pour une parfaite compréhension du prix qu'ils payent, les usagers doivent être informés du coût total de leur vol quand ils réservent des billets.

[28] To obtain a license, the operators of suborbital aeroplane just have to inform paying passengers about the risks of the launch and re-entry phases and the safety record of the vehicle type.
[28] Pour obtenir une licence, les opérateurs d’avions suborbitaux doivent simplement informer les passagers payants des risques liés aux phases de lancement et de rentrée dans l’atmosphère et du niveau de sécurité du type de véhicule.

Holders of group A are entitled to drive D1 and D1E vehicles not for hire and reward (not for professional use, no paying passengers whether directly or indirectly) and C1E vehicles provided the combined weight of the trailer and the towing vehicle does not exceed 8,25 tonnes.
Les titulaires du permis de catégorie A sont autorisés à conduire des véhicules de catégorie D1 et D1E, mais pas pour le compte d'autrui (à usage non professionnel, sans passager payant par voie directe ou indirecte) et les véhicules de catégorie C1E à condition que le poids combiné de la remorque et du véhicule tracteur ne dépasse pas 8,25 t.

Fuel for means of transport with a mass less than or equal to 3 500 kg other than means of transport for paying passengers
Carburant destiné aux moyens de transport d'une masse inférieure ou égale à 3 500 kg, à l'exclusion des moyens de transport pour passagers payants

Fuel for means of transport with a mass greater than 3 500 kg, other than means of transport for paying passengers
Carburant destiné aux moyens de transport d'une masse supérieure à 3 500 kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants

This statistic is obtained by adding the kilometres travelled by each paying passenger.
Cette valeur statistique est obtenue en additionnant les kilomètres parcourus par chaque passager payant.

Passenger delays: the air carrier is liable (unless it took all reasonable measures) and must pay passengers up to 4 150 SDRs in the event of a delay.
le retard de passagers: le transporteur est responsable (sauf s'il a pris toutes les mesures envisageables) de verser aux passagers 4 150 DTS en cas de retard.