Vertaling van "Pilot English " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flight English | pilot English | aviation English | civil aviation English
anglais aéronautique

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

world English [ international English | global English | standard English ]
anglais international

English-Pidgin [ English-based pidgin | Pidgin English | pidgin English ]
pidgin english [ pidgin anglais | pidgin dérivé de l'anglais ]

Interregional Group North Sea-English Channel | North Sea-English Channel Interregional Group
groupe interrégional «Mer du Nord-Manche»

english literature teacher | english literature teacher in secondary schools | literature teacher secondary school | secondary school literature tutor
professeure de matières littéraires | professeur de matières littéraires | professeur de matières littéraires/professeure de matières littéraires

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

pilot | pilot flame | pilot light
veilleuse d'allumage

pilot exercise | pilot project | pilot scheme
action pilote | projet pilote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NEPTHYD (Normandie Energie PiloTe HYDrolien) tidal energy pilot farm will be located at Raz Blanchard, west of the Cotentin peninsula, in the English Channel.
La ferme pilote hydrolienne NEPTHYD (Normandie Energie PiloTe HYDrolien) sera située sur le site du Raz Blanchard, à l'ouest de la péninsule du Cotentin, dans la Manche.

84. On every ship to which Chapter I of the Safety Convention applies, English shall be used on the bridge as the working language for bridge-to-bridge and bridge-to-shore safety communications, as well as for communications on board between the pilot and bridge watchkeeping personnel, unless the individuals directly involved in the communication speak a common language other than English.
84. À bord des navires auxquels s’applique le chapitre I de la Convention de sécurité, l’anglais doit être employé comme langue de travail à la passerelle dans les communications de sécurité entre passerelles et entre la passerelle et la terre, ainsi que dans les communications échangées à bord entre le pilote et le personnel de quart à la passerelle, à moins que les interlocuteurs directs n’aient en commun une langue autre que l’anglais.

– (ES) Mr President, before we proceed to the vote on the report by Mr Cappato, I would like to explain to the House that an error has crept into the Spanish version: in paragraph 1(b), the antepenultimate line reads ‘the implementation of pilot projects’, whereas the authentic version must be the English one, which reads (EN) ‘looking at the possibility’.
- (ES) M. le Président, avant de procéder au vote sur le rapport de M. Cappato, je souhaiterais expliquer à la chambre qu’une erreur s’est glissée dans la version espagnole. Au paragraphe 1(b), l’antépénultième ligne dit «la réalisation de projets pilotes», alors que la version authentique doit être la version anglaise, qui dit (EN) «looking at the possibility».

Except where the related safety risk can be mitigated by other means, a pilot must have demonstrated proficiency in English, which must include:
Sauf lorsque le risque pour la sécurité lié peut être réduit par d'autres moyens, un pilote doit avoir démontré sa connaissance de la langue anglaise. Il doit notamment être capable:

[English] Hon. Belinda Stronach (Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to report that we are on track to begin the EI pilot program to address the needs of seasonal workers, the best 14 weeks pilot program, on October 30.
[Traduction] L'hon. Belinda Stronach (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'indiquer que nous suivons le calendrier prévu en vue de lancer, le 30 octobre, le programme pilote d'assurance-emploi pour répondre aux besoins des travailleurs saisonniers, le programme pilote portant sur les 14 meilleures semaines.

One of the causes of the accidents that occurred after the Tricolor sank was a breakdown in communication between an English-speaking captain and the French pilot services.
En effet, les accidents qui ont suivi le naufrage du Tricolor s’expliquent notamment par la rupture de la communication entre un capitaine anglophone et des services de lamanage français.

ANNEX 1 : Pilot Projects selected in 1993 (country by country) ANNEX 1 BELGIUM ------- PARC DU CHATEAU DE BELOEIL, BELOEIL, WALLONIE The celebrated estate of Beloeil created in the 17th and 18th centuries presents one with a great variety of different styles, including French and English style gardens and vegetable gardens and a woodland grove, which together create a fascinating complex accessible to the public all year round.
Annexe I : Projets pilotes sélectionnés (pays par pays). Annexe 1 BELGIQUE Parc du Château de Beloeil, Beloeil (Wallonie) Le célèbre domaine de Beloeil, crée aux XVIIe et XVIIIe siècles, présente en matière de jardins une grande variété: jardins français, jardins à l'anglaise, potager et bosquet, qui en font un ensemble hors du commun, accessible aux public toute l'année.

If pilots cannot speak English, it is difficult for them to get a job as a pilot.
Si les pilotes ne peuvent pas parler l'anglais, il est difficile pour eux d'avoir un poste comme pilote.

Among 105 pilots hired between February and September of 1978, 86 were English-speaking and 19 were French-speaking. Conclusions on the pilots' qualifications were as follows: a) professional qualifications were roughly equivalent for francophones and anglophones at the time; b) the francophones had slightly more flying hours then the anglophones; c) on average, the francophones had 1.5 years more education han the anglophones; and d) the francophones were somewhat older at the time of hiring than the anglophones.
Sur 105 embauches, en 1978, entre février et septembre, 86 étaient anglophones et 19 étaient francophones et les conclusions sur les qualifications de ces pilotes étaient: a) les brevets professionnels étaient au moins équivalents chez les francophones que chez les anglophones à l'époque; b) les francophones avaient un nombre d'heures de vol légèrement supérieur à celui des anglophones; et c) le nombre d'années de scolarités des francophones étaient d'un an et demi plus élevé que celui des anglophones; et d) l'âge était plus avancé chez les francophones lors de l'embauche que chez les anglophones.