Traduction de «Pilot lot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilot lot | pilot production | preproduction run | preproduction | pilot scale
lot prototypé | présérie | lot pilote | lot d'essai | lot expérimental | avant-série | lot préindustriel | échelle préindustrielle

pilot lot
lot pilote

pilot lot
série zéro

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

callable by lot | redeemable by lot
amortissable par tirage | remboursable par tirage

pilot installation | pilot plant | pilot production plant
installation pilote

afterburner pilot fuel manifold | AB pilot fuel manifold
distributeur d'allumage PC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Bill C-44 was under consideration in the last Parliament and the government offered amendments that would have allowed masters to be certified as pilots where they met the criteria to do so, withdrawal of these amendments resulted in a lot of protests from the shippers, especially grain shippers on the seaway, who were particularly vulnerable to the pilot monopoly in that.
Lorsque le projet de loi C-44 a été étudié par la dernière législature et que le gouvernement a proposé des amendements qui auraient permis de délivrer des certificats aux capitaines s'ils répondaient aux critères exigés, le retrait de ces amendements a provoqué de nombreuses protestations de la part des expéditeurs, particulièrement des expéditeurs de grain sur la voie maritime, particulièrement vulnérables au monopole des pilotes à cet égard.

Lots of Member States did start with the pilot, so there is a lot of ongoing work.
Bon nombre d'États membres ont initié la phase pilote et de nombreux travaux sont donc en cours.

With the review of world capacity, there was the study that confirmed the observations of scientists, including our own experience that we'd have no difficulty getting capacity in order to produce our pilot lot of vaccines.
Dans le cadre de l'examen de la capacité mondiale, une étude a confirmé les observations des scientifiques, y compris notre propre expérience, à savoir que nous n'aurions aucun mal à obtenir la capacité pour produire notre lot de vaccins pilotes.

I was a lead, on behalf of the Government of Canada, in negotiating the terms of the memorandum of understanding with the Gates Foundation that created the CHVI. In April 2008, at the time the requests for proposals for the pilot lot vaccine manufacturing facility was released, I recused myself from involvement in the review process. That was because of my involvement with the Gates Foundation as a recipient of grants, and collaborations between the National Microbiology Laboratory and the International Centre for Infectious Diseases, which was planning to submit a bid.
J’avais assumé, pour le compte du gouvernement du Canada, un rôle de premier plan dans la négociation des conditions du protocole d’entente conclu avec la Fondation Gates et qui a permis de créer l’ICVV. Au moment où, en avril 2008, on a lancé la demande de propositions pour l’installation de production de lots de vaccins expérimentaux, j’ai refusé de prendre part au processus d’examen des propositions en raison, d’une part, de mes liens avec la Fondation Gates en tant que bénéficiaire de subventions et, d’autre part, de la collaboration avec le Laboratoire national de microbiologie et le CIMI, qui prévoyait présenter une proposition.

They used to say there were a lot of bold pilots, but not many old bold pilots.
Ils avaient coutume de dire qu'il y avait beaucoup de pilotes audacieux, mais peu de vieux pilotes audacieux.

Concerning the promotion of the geographical, intersectoral or interdisciplinary mobility, a lot has already been achieved, with for instance the strong increase in the budget under 7 Framework Programme (FP7) concerning human resources and especially through the Marie Curie grants; the European Mobility Portal and European Network of Mobility Centres; the ERA -Link pilot initiative to network European researchers in the US; the EU 'scientific visa' directive and recommendations.
En ce qui concerne la promotion de la mobilité géographique, intersectorielle ou interdisciplinaire, beaucoup a déjà été fait, avec par exemple une forte augmentation budgétaire dans le cadre du 7 programme-cadre (PC7) pour les ressources humaines, et en particulier par le biais des bourses Marie Curie, du portail européen pour la mobilité des chercheurs et du réseau européen des centres de mobilité, de l’initiative pilote ERA -Link destinée à établir des liens entre les chercheurs européens aux États-Unis, et de la directive et des recommandations de l'UE sur le «visa scientifique».

It is a sad fact that the European Union has, over many years, engaged in a lot of pilot projects, but a lot of the lessons that have been learnt in those projects and programmes have not been mainstreamed.
Il est regrettable que l’Union européenne se soit engagée, durant tant d’années, dans de nombreux projets pilotes, sans assimiler les leçons tirées de ces projets et programmes.

That is a lot of engineers, a lot of pilots and a lot of doctors.
Il y a parmi ceux et celles qui ont quitté beaucoup d'ingénieurs, de pilotes et de médecins.

In passing, I regret that the mooring service providers’ lot is not the same as the pilots’.
Au passage, je regrette que les lamaneurs n'aient pas le même sort que les pilotes.

As has been stated here, however, this programme alone is by no means sufficient. An increase in the long-term use of renewable energy sources still requires a lot of research, pilot studies, an exchange of results, the harmonisation of legislation, a change in attitudes, information campaigns and also private and public investment which will pay for itself, but only in the long term.
Comme on l'a remarqué ici, ce n'est pas du tout évident dans ce programme, mais l'augmentation de l'utilisation durable de sources d'énergie renouvelables présuppose également beaucoup de recherches, de projets-pilotes, d'échanges de résultats d'études, d'harmonisations législatives, de préparations du public, de campagnes d'information et d'investissements privés et publics qui ne seront rentables qu'à long terme.