Traduction de «Plug-and-go » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plug and play | PnP | plug-and-play | plug-and-go | plug-in-and-go | plug-n-play
prêt à tourner | PAT | prêt à l'emploi

plug and play [ PnP | plug-and-play | plug-and-go ]
prêt-à-tourner [ prêt-à-brancher | prêt-à-l'emploi | prêt à utiliser | branchez et jouez | branchez et ça marche | branchez et utilisez | autoconfigurable | prêt à l'emploi ]

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

expansion plug | core plug | core hole plug | core-hole plug | freeze plug | frost plug | welch plug | welsh plug
bouchon expansible | bouchon obturateur | bouchon de dilatation | pastille d'obturation

plain cylindrical plug gauge | plan plug gauge | plug gage | plug gauge
calibre tampon | tampon | tampon cylindrique | tampon lisse

glow plug | heater plug | heating plug | preheater plug
bougie à incandescence | bougie à résistance électrique | bougie de chauffage | bougie de préchauffage | bougie de réchauffage | bougie de réchauffement | bougie d'incandescence

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

screwing and plugging parquet boards | secure parquet boards | parquet board screwing and plugging | screw and plug parquet boards
visser et clipser des lames de parquet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you don't like the plug over there and you want it here and it was designed in the plans and approved that it was going to go there and after the fact you change the plug to over here—we would be responsible for those kinds of things, any special fit-ups beyond the normal government type of fit-ups that might be requested.
Si vous n'aimez pas que la prise soit là-bas et que vous voulez qu'elle soit ici alors que les plans que vous avez approuvés prévoient qu'elle devait être là-bas, et que vous avez changé d'idée par la suite, c'est à vous de payer de ce genre de choses, c'est-à-dire tous les ajustements spéciaux qui vont au-delà de ce que le gouvernement fait normalement.

More and more, in terms of increasing communications, you would have a power source or you would have a computer plug-in—many classrooms have that today—and just for this body to keep up to date with what's going on in communications, two or three plugs around this table would have solved that problem.
De plus en plus, pour améliorer les communications, on prévoit une source d'alimentation ou une prise d'ordinateur—de nombreuses salles de classe en ont. Si vous voulez être au fait, il faudrait peut-être prévoir deux ou trois prises autour de la table. Ainsi, il n'y aurait plus de problème.

I think people will want to watch broadcasts, but if I can take my BlackBerry PlayBook—when it becomes available in the new year, because I refuse to buy an iPad—and watch my beloved Toronto Maple Leafs anywhere in the world, including while sitting at home if I want, why am I going to plug into the wall? It's not how you're going to plug in; it's where you're going to plug in.
Je pense que les gens vont continuer à vouloir écouter les émissions, mais si je peux me servir de mon BlackBerry PlayBook (quand il sera lancé l'an prochain, parce que je refuse d'acheter un iPad) pour écouter mes Maple Leafs de Toronto adorés partout dans le monde, y compris à la maison si j'en ai envie, pourquoi devrais-je me brancher au mur?

If millions of people are soon to start plugging in their electric cars in the evening in order to recharge them, all the fuses will blow straight away and the lights will go out, quite literally, because our grids will not be able to cope with the load.
Si des millions de personnes se mettent bientôt à brancher leurs voitures électriques le soir pour les recharger, tous les fusibles sauteront et la lumière s’éteindra, littéralement, parce que nos réseaux électriques ne sont pas à même d’en supporter la charge.

Now, that is European thinking and together we are going ahead with Mennekes’ six-pole plug.
Voilà comment on réfléchit en Europe, et nous adoptons ensemble la fiche à six broches Mennekes.

the Strategic Partnership should make it possible to plug the currently existing gaps with regard to achieving coordination between the partners in the various international fora and institutions, going beyond the establishment of a common agenda, and including the coordination of positions on issues of world importance, on the basis of the partners’ mutual interests and concerns;
ledit partenariat stratégique doit permettre de surmonter les lacunes qui persistent en matière de coordination entre les partenaires au sein des divers forums et organismes internationaux, de façon à aller au-delà de l'établissement d'un programme commun et à prévoir la coordination des positions sur des sujets de portée internationale, compte tenu des intérêts et préoccupations mutuels;

Therefore I call on the Members here present to go back to their various countries and make urgent representations to their own governments to pull the plug.
Je voudrais dès lors demander aux députés ici présents de retourner dans leur pays et de demander instamment à leur propre gouvernement d’arrêter les dégâts.

Clearly Canadian Beverages recently pulled the plug to go to the U.S. because according to its president the tax situation in this country is too tough to make a buck.
La société Clearly Canadian Beverages a récemment décidé de s'implanter aux États-Unis parce que, d'après son président, la situation fiscale au Canada est trop difficile pour qu'on puisse réaliser des bénéfices.

An offender that has to stop because of transfer, segregation, or going out to court for a week or so, can plug right back into the program when they come back as opposed to going on a waiting list and waiting months again before starting that program.
Un délinquant qui doit interrompre le programme, par exemple pendant une semaine, en raison d'un transfèrement, d'un placement en isolement ou d'une comparution devant les tribunaux, peut reprendre le programme dès son retour au lieu d'être mis sur une liste d'attente et d'attendre plusieurs mois avant de reprendre le programme.