Traduction de «Polishing grounding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polishing grounding
fond à polir

cut glass | ground and polished glass
verre taillé

hand polishing of stone | polishing stone by hand | hand polish stone | polish stone by hand
polir une pierre à la main

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

turned ground and polished
tourné, rectifié et poli

centreless ground and polished
rectifiées sans pointes et polies

floor wax | wax floor polish | floor polish | wax polish | polish for floors | rubbing wax | polishing wax
cire à parquets | encaustique | cirage | cire à vernie | cire pour planchers | poli à la cire | vernis à la cire

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

polishing end | polishing section | polishing shop
atelier de polissage | installation de polissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Polish authorities refused to accept the shipment on the grounds that it was shipped in breach of the Waste Shipments Regulation (Regulation (EC) No 1013/2006).
Les autorités polonaises avaient refusé d’accepter ce transfert au motif qu’il était contraire au règlement concernant les transferts de déchets [règlement (CE) n° 1013/2006].

When ground services for Polish airlines used to be handled by Air Canada, every bag went through a screening device operated by a trained security official.
Quand les services au sol pour les compagnies aériennes polonaises étaient assurés par Air Canada, chaque bagage passait dans un dispositif d'inspection opéré par un agent de sécurité expérimenté.

Float/ground/polish glass (as tons of glass exiting the lehr)
Verre flotté («float») et verre douci ou poli (en tonnes de verre sortant de l’arche de recuisson).

Therefore, mobilising the Globalisation Adjustment Fund is a good thing, but you need to mobilise it so that we can provide help on the ground, so that we can retain the sites, in order to preserve a competitive Polish shipbuilding industry.
Par conséquent, mobiliser le fonds d’ajustement à la mondialisation est une bonne chose, mais vous devez le mobiliser de sorte que nous puissions fournir de l’aide sur le terrain, que nous puissions maintenir les sites, afin de préserver un secteur polonais de la construction navale compétitif.

The grounds are that this House was misled as to the grounds for the debate, which is to discuss a bill that has never existed, does not exist and will not exist, as was quite clearly stated by the Polish premier.
La raison en est la suivante: cette Assemblée a été trompée quant aux raisons du débat, à savoir discuter d’une loi qui n’a jamais existé, n’existe pas et n’existera jamais, comme l’a clairement déclaré le Premier ministre polonais.

12. Requests the Polish authorities to facilitate the implementation of the Year of Equal Opportunities 2007, and requests the Commission to monitor the implementation of the Year, in particular the clause whereby funding is conditional on ensuring that all grounds for discrimination are addressed equally in the national programmes;
12. demande aux autorités polonaises de faciliter la mise en œuvre de l'année 2007, Année européenne de l'égalité des chances pour tous; demande à la Commission de superviser cette mise en œuvre et de veiller en particulier à ce que la clause de financement soit subordonnée au traitement égal de toutes les questions liées à la discrimination dans les programmes nationaux;

However, on 20 December 2005, the Polish Treasury instructed Unicredit to sell its shares in BPH on the grounds that when Unicredit acquired the Polish bank Polska Kasa Opieki S.A ("Pekao”) in 1999 from the Polish State Treasury, a so-called “non-competition clause” of the Pekao privatisation agreement (as interpreted by the Polish authorities) prevented Unicredit, for a ten year period, from:
Cependant, le 20 décembre 2005, le Trésor polonais a chargé Unicredito de vendre ses parts détenues dans BPH au motif que lorsque Unicredito a acquis la banque polonaise Polska Kasa Opieki S.A («Pekao») en 1999 auprès du Trésor polonais, une clause dite de non-concurrence de l'accord de privatisation Pekao (telle qu’interprétée par les autorités polonaises) empêchait Unicredito, pendant une période de dix ans:

4. Expresses especially strong concern about a climate of intolerance in Poland against the LGBT community and calls on the Polish authorities to stop hate speech and incitement to discrimination and violence, notably against minorities, and to step up the fight against discrimination on any grounds;
4. exprime plus spécialement ses préoccupations au sujet du climat d'intolérance contre la communauté holebi en Pologne et demande aux autorités polonaises de mettre fin aux discours de haine et aux incitations à la discrimination et à la violence, essentiellement contre les minorités, et d'accroître la lutte contre les discriminations quelle qu'en soit la raison;

It is the case of a Polish family who made an application for Canadian citizenship on compassionate and humanitarian grounds and which was deported since then.
Il s'agit du cas d'une famille polonaise qui a fait une demande de citoyenneté canadienne pour des fins humanitaires, et depuis expulsée.