Traduction de «Polling staff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election staff | polling staff | polling station staff
agents des bureaux de vote | membres des bureaux de vote | personnel des bureaux de vote | personnel électoral

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll [ EC 50300 | Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation [ EC 50300-1 | Manuel du scrutateur - bureau spécial ]

polling place | polling station
bureau de vote

poll card | polling card | voting card
carte d'électeur | une carte électorale

choose artwork designs developed by staff collaborators | select artwork developed by staff | select artwork developed by members of staff | select artwork developed by staff members
sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To further support the simplification of procedures for polling staff, request the following amendments to the Canada Elections Act: Reduce, as much as possible, the number of verbal oaths required from electors.
En soutien à la simplification des procédures, demander les modifications suivantes à la Loi électorale du Canada: Réduire autant que possible le nombre de serments verbaux exigés des électeurs.

Ensure there is a supervisor in charge at every voting site, that their authority is clear, and that each supervisor has the power to ensure polling staff comply with legally required procedures
S'assurer qu'un superviseur est affecté à chaque lieu de scrutin, avec une autorité claire, et que chaque superviseur est habilité à contraindre les préposés au scrutin à respecter les procédures prévues par la Loi.

M. whereas the ECK oversaw the logistical and technical aspect of the elections, improved access to voter registration centres and trained the polling staff,
M. considérant que l'ECK a supervisé l'aspect logistique et technique des élections, amélioré l'accès aux centres d'enregistrement des électeurs et formé le personnel électoral,

G. whereas the Election Commission of Kenya (ECK) oversaw the logistical and technical aspect of the elections, improved access to voter registration centres, and trained the polling staff,
G. considérant que la Commission électorale kényane (ECK) a supervisé l’aspect logistique et technique des élections, amélioré l’accès aux centres d’enregistrement des électeurs et formé le personnel électoral,

G. whereas the Election Commission of Kenya (ECK) oversaw the logistical and technical aspect of the elections, improved access to voter registration centres and trained the polling staff,
G. considérant que la commission électorale kényane (ECK) a supervisé l’aspect logistique et technique des élections, amélioré l’accès aux centres d’enregistrement des électeurs et formé le personnel électoral,

M. whereas the Election Commission of Kenya (ECK) oversaw the logistical and technical aspect of the elections, improved access to voter registration centres and trained the polling staff,
M. considérant que la commission électorale kényane (ECK) a supervisé l’aspect logistique et technique des élections, amélioré l’accès aux centres d’enregistrement des électeurs et formé le personnel électoral,

I. whereas the Election Commission of Kenya (ECK) oversaw the logistical and technical aspect of the elections, improved access to voter registration centres and trained the polling staff,
G. considérant que la Commission électorale kényane (ECK) a supervisé l'aspect logistique et technique des élections, amélioré l'accès aux centres d'enregistrement des électeurs et formé le personnel électoral,

In terms of the issue of polling staff and gender, first of all, it's no different from the staffing that's provided, for example, at airport security, the requirements for staffing at customs borders, places where searches are required, or places where people are required to show their identification.
En ce qui concerne le sexe des agents de scrutin, ce n'est pas différent de ce qui se passe dans les aéroports, par exemple, dans le secteur de la sécurité. Les critères sont les mêmes pour le personnel des postes frontaliers ou dans les endroits où les gens doivent être fouillés ou s'identifier.

This is in no small part due to the commendable behaviour of voters and polling staff, the efforts of civil society organisations to provide civic education and the manner in which private media generally provided reasonably balanced coverage of the elections.
Le mérite en revient en grande partie au comportement digne d'éloges des électeurs et du personnel des bureaux de vote, aux efforts d'éducation civique consentis par les organisations de la société civile et à la manière raisonnablement équilibrée dont les médias privés ont, dans l'ensemble, couvert les élections.

The new hours minimize the inconvenience to voters and polling staff and reduce the prospect that British Columbians would still be voting when preliminary results from the east suggest the outcome of the general election.
Les nouvelles heures réduisent au minimum les inconvénients pour les électeurs et le personnel des bureaux de scrutin et réduisent aussi la possibilité que les habitants de la Colombie-Britannique soient encore en train de voter au moment où les résultats préliminaires venant de l'Est permettent de présumer de l'issue des élections.