Vertaling van "Portable number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

portable number
numéro conservable [ numéro portable ]

portable number
numéro conservable

telephone number portability | phone number portability | number portability
portabilité des numéros de téléphone | portabilité des numéros

personal and portable numbers
numéros individuels et transportables

portable equipment serial number | PSN [Abbr.]
numéro de série de l'équipement mobile | PSN [Abbr.]

operator number portability
portabilité du numéro

Canadian Number Portability Consortium
Consortium canadien de conservation de numéro

number portability
conservation du numéro

local number portability
transférabilité du numéro local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g) each hand portable fire extinguisher shall be marked with a number, and the location where it is stowed shall be marked with a corresponding number at least 13 mm high; where only one type and size of hand portable fire extinguisher is carried, the numbering may be omitted;
g) chaque extincteur portatif à main portera un numéro et le lieu d’arrimage portera un numéro correspondant en caractère d’au moins 13 mm de hauteur. S’il n’est utilisé qu’un seul type et une seule grosseur d’extincteur portatif à main, le numérotage pourra être omis;

numbering, including number ranges, portability of numbers and identifiers, number and address translation systems, and access to 112 emergency services.
les questions de numérotation, y compris séries de numéros, de portabilité des numéros et identifiants, de systèmes de traduction de numéros ou d’adresses, et d’accès aux services d’urgence 112.

accessibility and portability of numbers, where portability means that users may keep their telephone number when they change operator.
à l’accessibilité et à la portabilité des numéros permettant à l’utilisateur de conserver son numéro de téléphone lorsqu’il change d’opérateur.

(b)numbering, including number ranges, portability of numbers and identifiers, number and address translation systems, and access to 112 emergency services.
b)les questions de numérotation, y compris séries de numéros, de portabilité des numéros et identifiants, de systèmes de traduction de numéros ou d’adresses, et d’accès aux services d’urgence 112.

(41) The impact of number portability is considerably strengthened when there is transparent tariff information, both for end-users who port their numbers and also for end-users who call those who have ported their numbers.
(41) L'incidence de la portabilité des numéros est considérablement renforcée par la transparence des informations sur la tarification, que ce soit pour les utilisateurs finals qui conservent leur numéro comme pour les utilisateurs finals qui appellent ceux qui ont conservé leur numéro.

Number portability is the right for a customer to switch to another operator with all phone calls while keeping the original phone number.
La portabilité du numéro est le droit pour un client de recourir à un autre opérateur pour toutes ses communications téléphoniques, tout en conservant son numéro de téléphone initial.

This follows the decision of the German Regulatory Authority of 7 April 1998 to reject DT's fees for number portability for being too high, as well as DT's withdrawal of the requested fees for preselection.
Elle réagit ainsi à la décision du régulateur allemand du 7 avril 1998, qui a rejeté la demande de DT concernant les frais de portabilité, jugés trop élevés, ainsi qu'au retrait, par DT, de sa demande relative aux frais de présélection.

The European Commission has terminated its enquiry into Deutsche Telekom's (DT) fees for telecommunications carrier preselection and telephone number portability.
La Commission européenne a terminé son enquête portant sur les frais demandés par Deutsche Telekom (DT) pour la présélection de l'opérateur de télécommunications et la portabilité du numéro de téléphone.

Commission terminates procedure against Deutsche Telekom's fees for preselection and number portability and transfers the case to national authorities
La Commission clôt la procédure relative aux frais de Deutsche Telekom pour la présélection et la portabilité et transmet l'affaire aux autorités nationales

extending the availability of operator number portability to mobile users, but not to require operator number portability between fixed and mobile networks at this stage.
d'étendre la disponibilité de la portabilité du numéro aux utilisateurs mobiles mais, à ce stade, de ne pas exiger la portabilité du numéro entre les réseaux fixes et mobiles.