Traduction de «Posting card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

posting card [ transaction card | accounting detail card ]
carte mouvement

posting card
fiche de report

illustrated postcard [ picture postcard | picture post card | pictorial post card ]
carte postale illustrée

postcard | post-card | postal card
carte postale

Swiss Greeting and Post-Card Association
Association Suisse des Éditeurs et Grossistes en Cartes

single post card
carte postale simple

post-card cheque
chèque-carte postal

money order | post card money-order
mandat-carte

Postal Agreement regulating the Postage Rates on Letters, Post-Cards and Commercial Papers exchanged between the two countries
Arrangement postal réglant les tarifs d'affranchissement des lettres, des cartes postales et des papiers d'affaires échangés entre les deux pays

Swiss Greeting and Post-Card Association
Association suisse des éditeurs et grossistes en cartes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following spoke: Ruža Tomašić, Miguel Urbán Crespo, Klaus Buchner, Fabio Massimo Castaldo, Gilles Lebreton, Michèle Alliot-Marie, who also replied to a blue-card question by Ulrike Lunacek, Ana Gomes, Christofer Fjellner, who also replied to a blue-card question by Bodil Valero, Soraya Post, Gilles Pargneaux and Sergio Gaetano Cofferati.
Interviennent Ruža Tomašić, Miguel Urbán Crespo, Klaus Buchner, Fabio Massimo Castaldo, Gilles Lebreton, Michèle Alliot-Marie, qui répond également à une question «carton bleu» de Ulrike Lunacek, Ana Gomes, Christofer Fjellner, qui répond également à une question «carton bleu» de Bodil Valero, Soraya Post, Gilles Pargneaux et Sergio Gaetano Cofferati.

We also had the chance to send about 85,000 pieces of literature: some post cards, some letters, some petitions and some just regular mail.
Nous avons eu également l'occasion d'envoyer environ 85 000 pièces de documentation: des cartes postales, des lettres, des pétitions et du courrier ordinaire.

In conclusion, I wish to mention that over 35,000 post cards have been sent to the Minister of Finance.
Pour terminer, je veux mentionner que plus de 35 000 cartes postales ont été adressées au ministre des Finances.

If a Member State allows completing the declaration relating to the posting of workers (stemming from the Posting of Workers Enforcement Directive) electronically, the European services e-card shall direct the card holder to the relevant national procedures.
Si un État membre permet de remplir la déclaration concernant le détachement de travailleurs (découlant de la directive sur le détachement de travailleurs) par voie électronique, la carte électronique européenne de services dirigera son détenteur vers les procédures nationales pertinentes.

On the contrary, Member States accepting advance declarations of posted workers via IMI (from e-card holders) will get more information about the company posting staff.
Au contraire, les États membres acceptant les déclarations préalables concernant des travailleurs détachés effectuées via l'IMI (par des détenteurs de la carte électronique) recevront davantage d'informations sur l'entreprise qui détache du personnel.

As regards declarations of posted workers on the basis of the Posting of Workers Enforcement Directive (Article 9), service providers holding an e-card will be directed to relevant national electronic procedures via IMI, provided that Member States have such in place.
En ce qui concerne les déclarations de travailleurs détachés sur la base de la directive d'exécutionrelative au détachement de travailleurs (article 9), les prestataires de services détenteurs d'une carte électronique seront dirigés vers les procédures électroniques nationales pertinentes via l'IMI, à condition que les États membres aient mis de telles procédures en place.

These young people from my riding came to see me and gave me some one thousand post cards, all calling for this child solder, who has been wrongfully accused of war crimes, to be brought back to Canada.
Ces jeunes citoyens de ma circonscription sont venus me remettre un millier de cartes postales demandant le rapatriement de cet enfant soldat accusé à tort de crimes de guerre.

It is not just an exchange of post cards, it is an economy in action.
Ce n'est pas un échange de cartes postales, c'est aussi de l'économie en marche.

2. The validity of the residence card shall not be affected by temporary absences not exceeding six months a year, or by absences of a longer duration for compulsory military service or by one absence of a maximum of 12 consecutive months for important reasons such as pregnancy and childbirth, serious illness, study or vocational training, or a posting in another Member State or a third country.
2. La validité de la carte de séjour n'est pas affectée par des absences temporaires ne dépassant pas six mois par an, ni par des absences d'une durée plus longue pour l'accomplissement des obligations militaires ou par une absence de douze mois consécutifs au maximum pour des raisons importantes, telles qu'une grossesse et un accouchement, une maladie grave, des études ou une formation professionnelle, ou un détachement pour raisons professionnelles dans un autre État membre ou d'un pays tiers.

It was not a slap-dash, post card type message sent to the Swiss to get an investigation going.
Ce n'était pas en style télégraphique, ce n'était pas un message du type carte postale qu'on envoyait aux autorités suisses pour qu'elles lancent une enquête.