Traduction de «Power and heat station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power and heat station
installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique

cogeneration | cogeneration of heat and electricity | combined electricity/heat production | combined heat and power | combined heat and power production | combined production of heat and power | CHP [Abbr.]
cogénération | production combinée chaleur-force | production combinée de chaleur et d'électricité

thermal power plant [ thermal power station | thermal plant | thermal generating station | thermal electric power station | thermal electric generating plant | internal combustion power plant | thermal station ]
centrale thermique [ usine thermique ]

tundish heating station | tundish preheat station
poste a préchauffer le panier de coulée | poste de préchauffage | poste de préchauffage et de chauffage | stand de chauffe

external power receptacle [ EPC receptacle | external power connector | receptacle station ]
prise de parc électrique [ prise de parc d'alimentation électrique | prise pour alimentation électrique externe | prise de parc ]

heating station
poste de chauffage

Electric Power Thermal Generating Station Fuel Consumption
Consommation de combustibles de centrales thermiques d'énergie électrique

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

power house | powerhouse | power plant | powerplant | powerstation | power station | power house building | central generating station | central power station | central power-station | power generating plant | electric power station | electric power plant
centrale électrique | centrale | usine électrique | station électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike electricity, heat production is predominantly decentralised, whether it takes the form of individual heating systems, CHP [13] or dedicated heat stations with their associated heating networks. The latter are more common in the applicant countries than in the EU Member States.
Contrairement au marché de l'électricité, le marché de la chaleur est un marché largement décentralisé. Sa production peut résulter soit d'une production individualisée, soit par co-génération [14] soit encore par centrales de chauffe et réseaux de chaleur associés, ces derniers étant plus répandus dans les pays candidats que dans les pays de l'Union européenne.

The main reasons for the favourable trend in Germany (-26.3% in 1990-2009) are the continuous efficiency improvements in power and heating plants, the increased use of renewable energies and combined heat and power, as well as the significant investments in the economic modernization of the five new Länder after the German reunification.
L'évolution favorable enregistrée en Allemagne (-26,3 % sur la période 1990-2009) est principalement due aux améliorations constantes du rendement des centrales électriques et thermiques, à l'utilisation accrue des énergies renouvelables et de la cogénération, ainsi qu'aux investissements importants en faveur de la restructuration économique des cinq nouveaux Länder après la réunification de l'Allemagne.

As regards Directive 2004/8/EC, the Commission should be empowered to examine harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat, to adapt the threshold values set out in Article 13 to technical progress, and to establish and adapt to technical progress the detailed guidelines for the implementation and application of Annex II of that Directive, including the determination of the power to heat ratio.
En ce qui concerne la directive 2004/8/CE, il convient d'habiliter la Commission à examiner les valeurs harmonisées de rendement de référence pour la production séparée d'électricité et de chaleur, à adapter les valeurs seuils indiquées à l'article 13 au progrès technique et à établir et à adapter au progrès technique les orientations détaillées pour la mise en œuvre et l'application de l'annexe II de ladite directive, y compris la détermination du rapport électricité/chaleur.

(d) Member States may determine the power to heat ratio as the ratio between electricity and useful heat when operating in cogeneration mode at a lower capacity using operational data of the specific unit.
d) Les États membres peuvent déterminer le rapport électricité/chaleur comme étant le rapport entre l'électricité et la chaleur utile lors d'un fonctionnement en mode de cogénération à une capacité inférieure, à l'aide des données opérationnelles de l'unité spécifique.

(k) "power to heat ratio" shall mean the ratio between electricity from cogeneration and useful heat when operating in full cogeneration mode using operational data of the specific unit.
k) "rapport électricité/chaleur", le rapport entre l'électricité issue de la cogénération et la chaleur utile lors d'un fonctionnement uniquement en mode de cogénération utilisant des données opérationnelles d'une unité spécifique.

Heat generated separately (Q Bne-th ) is produced in heating stations, peak and reserve boilers or by live steam extraction from the steam generator of a power station installation prior to use of energy in a steam turbine.
La production séparée de chaleur (Q Bne-th ) intervient dans des unités de production de chaleur, dans des chaudières de réserve ou de pointe, ou par extraction de vapeur vive du générateur de vapeur d'une centrale avant l'utilisation de l'énergie dans une turbine à vapeur.

Default power to heat ratio , σ
Rapport électricité / chaleur par défaut σ

Work-related power-to-heat ratio (σ A ): the work-related power-to-heat ratio of a cogeneration installation is the quotient of net electricity from cogeneration during a reporting period and net heat from cogeneration during the same reporting period.
Le rapport chaleur/électricité relatif au travail (σ A ): le rapport chaleur/électricité relatif au travail d'une installation de cogénération est le rapport entre la production nette d'électricité par cogénération au cours d'une période donnée et la production nette de chaleur par cogénération au cours de la même période.

A distinction needs to be drawn between capacity-related power to heat ratio(σ) over a measuring period and work-related power to heat ratio(σ A ) over a reporting period;
On distingue le rapport électricité/chaleur relatif à la capacité (σ), au cours d'une période de mesure, et le rapport électricité/chaleur lié au travail (σ A ), au cours d'une période de référence;

4. Suggests that the Commission and above all the Member States introduce administrative and economic measures to boost the combined production of power and heat to supply hot water and heating for domestic purposes;
4. suggère que la Commission et notamment les États membres définissent des mesures administratives et économiques visant à valoriser la production combinée d'électricité et de chaleur en vue d'un usage domestique de l'eau chaude et de la chaleur ainsi produites;