Traduction de «Primary herd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breeder herd [ primary herd | foundation herd ]
troupeau souche [ élevage souche ]

herd animals | move the herd | move the herd | moving a herd of animals
déplacer un troupeau

breeder herd | breeding herd | pedigree herd
troupeau d'élevage | troupeau reproducteur

RGB colour primaries [ RGB color primaries | RGB primaries | additive primaries | primary colors | primary colours | primaries ]
couleurs primaires RVB [ couleurs RVB | composantes RVB | primaires ]

primary somatosensory cortex [ S1,SI | primary somatic sensory cortex | primary somesthetic cortex | primary somatosensory area | primary somatic sensory area | primary somesthetic area ]
cortex somatosensoriel primaire [ S1,SI | cortex somesthésique primaire | aire somatosensorielle primaire | aire somesthésique primaire ]

primary school approaches | primary school processes | primary procedures | primary school procedures
procédures des écoles primaires | procédures des établissements d'enseignement fondamental

primary health care | primary routine medical care | primary care | primary routine health care
soins primaires

suckler cow herd | suckler herd
troupeau de vaches allaitantes

migratory flock | migratory herd | nomadic herd
troupeau nomade | troupeau transhumant

Herd
troupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I ask this committee to urge the minister to perform his mandate under the Oceans Act to promote the " understanding of oceans, ocean processes, marine resources and marine ecosystems" by setting the terms of reference for new research, by asking DFO Science to do the following: first, to calculate and report on the current value of ecosystem services now provided by the grey seal herd, particularly in terms of enhanced primary productivity, and the model for that has already been done in the Gulf of Maine; second, to calculate and report on the projected plankton response to any grey seal cull, including the knock-on impact on plankton-dependent species; third, to develop new population and ecosystem models incorporating the positive pathways of effect between marine mammals and ecosystem primary productivity; fourth, to assess and report on the current risk of the occurrence of harmful algae blooms associated with stagnant surface water conditions, especially inside the Gulf of St. Lawrence, and offer science advice on the potential value of the presence and activity of the grey seal herd in mitigating this potential health hazard; and, fifth, to assess and report on the potential effectiveness of air-breathing marine predators in limiting " dead zones" in semi-enclosed waterways such as the Gulf of St. Lawrence.
Je vous demande d'insister auprès du ministre pour qu'il respecte son mandat en vertu de la Loi sur les océans d'encourager la compréhension des océans, de leurs processus ainsi que des ressources et des écosystèmes marins. Le ministre doit établir les critères d'une nouvelle recherche et exiger que les scientifiques de Pêches et Océans : mesurent la valeur actuelle des écoservices fournis par les phoques gris et en fassent rapport, surtout en ce qui a trait à l'amélioration de la productivité primaire, en se fondant sur le modèle employé dans le golfe du Maine; mesurent la réaction anticipée du plancton à la chasse au phoque gris et les répercussions sur les espèces qui en dépendent; conçoivent de nouveaux modèles d'analyse des populations et des écosystèmes tenant compte des effets positifs des mammifères marins sur la productivité primaire des écosystèmes; évaluent le risque actuel de la prolifération d'algues nocives associées aux eaux de surface stagnantes, surtout dans le golfe du Saint-Laurent, en fassent rapport et indiquent quels seraient les avantages de la présence des phoques gris pour atténuer ce risque; évaluent la capacité des prédateurs marins à respiration aérienne de réduire les zones mortes des cours d'eau partiellement enfermés comme le golfe du Saint-Laurent et en fassent rapport.

The primary goals contained in the 1996 parks agreement were to protect the Bluenose caribou herd and its calving and post-calving habitat and to protect for all time a representative natural area of Canadian significance.
Les principaux objectifs de la convention sur les parcs de 1996 visaient à protéger le troupeau de caribous de Bluenose et son habitat de mise bas et d'élevage, et à protéger en permanence une zone naturelle représentative qui revêtait de l'importance pour le Canada.

I call on this government to immediately use the contingency fund to expand the slaughter industry regionally, access new export markets, reduce the herd, and deliver relief quickly and directly to primary producers.
J'enjoins le gouvernement de puiser immédiatement dans le fonds de prévoyance afin d'augmenter le nombre d'abattoirs dans les régions, de trouver de nouveaux marchés d'exportation, de réduire le cheptel et d'apporter une aide immédiate et directe aux éleveurs.

The wildlife refuge is a primary calving ground of the Porcupine caribou herd which migrates across the Yukon-Alaska border.
Ce refuge faunique est un lieu de mise bas de première importance pour la harde de caribous de la Porcupine, qui traverse la frontière Yukon-Alaska.

One of the primary purposes in establishing this park was the protection of the Bluenose caribou herd and its calving and post-calving habitat.
Un des buts premiers que nous poursuivions en créant ce parc est de protéger la harde de caribous de Bluenose ainsi que ses habitats de mise bas et d'après mise bas.