Vertaling van "Primitive notion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primitive term | undefined term | primitive notion | primitive concept | basic concept | basic notion
notion primitive | notion première | terme primitif | objet

primitive implements | primitive instruments | primitive equipment | primitive technology
technique primitive | technologie primitive

display element [ graphic primitive | output primitive | graphics primitive | graphical primitive | primitive ]
élément graphique [ primitive graphique | élément visuel | élément de représentation | élément de représentation visuelle | primitive de programmation graphique | primitive ]

display element | primitive | primitive element | graphic primitive | graphics primitive | output element
primitive graphique | primitive | élément graphique

primitive furrow | primitive groove | primitive streak
gouttière primitive | ligne primitive

primitive [ primitive shape | primitive element ]
primitive [ primitive de base | forme élémentaire | forme primitive | élément de base ]

primitive action [ primitive act | primitive ]
primitive

notional solvency capital requirement | notional SCR [Abbr.]
montant notionnel du capital de solvabilité requis

notional | notional amount | notional principal amount
notionnel | valeur notionnelle | valeur nominale | principal | nominal | montant nominal de référence | montant nominal

translate language ideas | translate language notions | translate language concepts | translate language precepts
traduire des concepts linguistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must speak out against it, because it is such a primitive notion, as if the Canadian state belonged to the Liberal Party of Canada (1550) Returning to Bill C-60, the Canadian Food Inspection Agency and the powers assigned to the Minister of Agriculture, there are certainly grounds for annoyance here.
Il faut dénoncer cela, parce que c'est primitif et primaire, comme si l'État canadien appartenait au Parti libéral du Canada (1550) Pour revenir au projet de loi C-60, à l'Agence d'inspection des aliments et aux pouvoirs dévolus au ministre de l'Agriculture, on ne peut se permettre de ne pas être agacé.

However, I believe that the notion—and it's a very sanctified notion—through our chief justice's.In fact he puts it in a better form than it has ever been put in before: they were primitive peoples, without government, without society.
Cependant, je crois que la notion—et c'est une notion tout à fait sanctifiée—que transmet notre juge en chef par.En fait, il dit les choses mieux qu'elle ne l'ont jamais été auparavant. Ils étaient des peuples primitifs, sans gouvernement, sans société.

Now, it's fairly taboo to explicitly state that the Indians were primitive and therefore don't have anything to carry forward, but I think that's often the underlying notion.
C'est une chose assez tabou que de déclarer explicitement que les Indiens étaient primitifs et, par conséquent, n'ont rien à reporter, mais je crois que c'est souvent un mode de pensée sous-jacent.