Traduction de «Primitive term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primitive term | undefined term | primitive notion | primitive concept | basic concept | basic notion
notion primitive | notion première | terme primitif | objet

primitive implements | primitive instruments | primitive equipment | primitive technology
technique primitive | technologie primitive

display element [ graphic primitive | output primitive | graphics primitive | graphical primitive | primitive ]
élément graphique [ primitive graphique | élément visuel | élément de représentation | élément de représentation visuelle | primitive de programmation graphique | primitive ]

display element | primitive | primitive element | graphic primitive | graphics primitive | output element
primitive graphique | primitive | élément graphique

primitive furrow | primitive groove | primitive streak
gouttière primitive | ligne primitive

primitive action [ primitive act | primitive ]
primitive

primitive [ primitive shape | primitive element ]
primitive [ primitive de base | forme élémentaire | forme primitive | élément de base ]

virtual behavioural primitive | VBP | virtual behavioral primitive
primitive comportementale virtuelle | PCV

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Angus: We have been quite dismayed, frankly, by the lack of action by all jurisdictions and how primitive, in effect, we are in terms of having proper mapping of the aquifers in this country, the proper sources and the protection of sensitive lands that used to be proper aquifers now being allowed to dry up.
Le sénateur Angus : Nous avons été assez sidérés, je l'avoue, par l'inertie de tous les pouvoirs publics et de voir à quel point nous sommes peu avancés sur le plan de la cartographie des aquifères du pays, des sources et de la protection des terres vulnérables, qui étaient des aquifères et qu'on laisse maintenant sécher.

A good example of this testimony was when this committee heard the “expert” testimony of Keith Hillier, the assistant deputy minister at Veterans Affairs, who's in charge of the ombudsman file for the department, during which he professed to you that the term “ombudsman” has “yet to be defined”, as if frozen in a primitive state in a twilight zone somewhere.
Je vous cite un bon exemple de ce phénomène de déformation, soit le témoignage « d'expert » de M. Keith Hillier, sous-ministre adjoint des Anciens Combattants, qui est chargé du dossier de l'ombudsman au ministère. M. Hillier vous a déclaré que le terme « ombudsman» n'était pas encore défini, comme si cette notion était figée dans un état primitif, dans une zone d'indécision.

This is a rough, primitive but correct measure showing that we are in fact reducing the gap between the decisions on commitment and the actual implementation in terms of spending per year.
C'est une mesure brute, primaire mais correcte démontrant que nous réduisons en fait l'écart entre les décisions d'engagements et l'exécution réelle en termes de dépenses par an.

In terms of the specific cryptographic primitives that bitcoin uses, we haven't seen any indication even of theoretic attacks against those primitives.
En ce qui a trait aux primitives cryptographiques qu'utilise Bitcoin, nous n'avons même pas encore vu d'indications d'attaques théoriques contre ces primitives.

Mr. George Betts (Acting Director, Policy Development, Department of National Defence): Yes, in terms of the technology that was there in 1972, it was, compared to what we have today, really quite primitive, although in what we're looking at now with the hit-to-kill technology, we're not taking a whole step in terms of the nature of the technology.
M. George Betts (directeur par intérim, Élaboration des politiques, ministère de la Défense nationale): Oui, pour ce qui est de la technologie qui existait en 1972, elle était, comparativement à ce qu'elle est aujourd'hui, plutôt primitive, bien que si nous considérons la technologie actuelle de coup au but et destruction, nous n'avançons pas beaucoup en ce qui a trait à la nature de la technologie.

Senator Corbin: This committee is new to this exercise, so you will understand that we are asking rather primitive questions, if I may use the term.
Le sénateur Corbin: Puisque notre comité ne connaît pas bien cet exercice, vous comprendrez que nous posons des questions plutôt primitives, si je puis m'exprimer ainsi.