Traduction de «Private capital spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private capital spending
dépense d'investissement privée

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

capital expenditures [ capital spending ]
dépenses en capital

public sector capital spending
dépense d'investissement du secteur public

private capital flow | private sector flows
flux des capitaux privés

capital spending plan
programme d'équipement

capital spending sector
secteur qui a de fortes dépenses d'investissement

real capital spending
dépenses d'investissement en dollars constants

capital spending bust
effondrement des investissements

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

315 billion is to be mobilised by the end of next year: private capital with little public funding, because we cannot spend more than we have.
315 milliards d'euros doivent être mobilisés d'ici la fin de l'année prochaine: des capitaux privés avec un soutien réduit de fonds publics, car nous ne pouvons pas dépenser plus que ce que nous avons.

The Suncor energy company has given leadership, along with the Pembina Institute, in forming the CARE coalition, which is calling for a consumer green energy credit to increase demand for alternate and renewable energy, together with a broadening of the Canadian renewable and conservation expense—or CRCE—or the investment tax credit—or ITC—treatments to support private-sector and utility capital spending to increase the supply of green power.
La compagnie Suncor a donné l'exemple, parallèlement au Pembina Institute, en formant la CARE coalition qui réclame la création d'un crédit à la consommation d'énergie verte pour augmenter la demande en matière d'énergies renouvelables et de remplacement, tout en élargissant l'application des frais liés aux énergies renouvelables et aux économies d'énergie au Canada—ou FEREEC—ou le crédit d'impôt à l'investissement—ou CII, afin d'encourager le secteur privé et les services publics à augmenter leur dépenses d'approvisionnement en énergie verte.

As private capital investments in RD are strongly linked to general economic output, maintaining stability in public-sector spending and creating a strong European Research Area are particularly important to ensure adequate focus of the economy on research and innovation, laying the foundations for long term growth.
Les investissements privés dans la R-D étant étroitement liés aux performances générales de l'économie, il est d'autant plus important de préserver la stabilité des dépenses publiques et de créer un espace européen de la recherche solide pour garantir que l'économie accorde suffisamment d'importance à la recherche, qui jette les fondements de la croissance à long terme.

The objective is to extend the profitability of private capital which, in addition to production and sales, will also have certification, and to reduce the corresponding public spending by the Member States, which will be passed on to farmers many times over.
L’objectif est d’accroître la rentabilité des capitaux privés qui, en plus de la production et des ventes, devra également être certifiée, et de réduire les dépenses publiques correspondantes des États membres, qui incomberont dorénavant aux agriculteurs la plupart du temps.

The European Central Bank pioneered the pressure to squeeze wages, to reduce social spending and to change the insurance system for the benefit of private capital.
La Banque centrale européenne a été à l’avant-garde de la compression des salaires, de la réduction des dépenses sociales et du changement du système de prévoyance au bénéfice du capital privé.

Guidelines were issued for extending and broadening part-time and temporary employment, agency systems and flexible employment relations, basically abolishing collective agreements, cutting social spending back even further, handing the wealth of the people over to private capital, ‘liberalising’ public-sector and public utility services and encouraging health and health care to be turned into commodities and insurance systems to be privatised.
Des lignes directrices ont été lancées afin d'étendre et d'élargir l'emploi temporaire et à temps partiel, les systèmes des agences et les relations de travail flexibles, fondamentalement en abolissant les conventions collectives, en réduisant encore davantage les dépenses sociales, en remettant la richesse du peuple au capital privé, en libéralisant le secteur public et les services d'utilité générale, en encourageant la transformation de la santé et des soins de santé en produits ainsi que la privatisation des systèmes d'assurance.

E. whereas it is totally inappropriate to make international aid conditional on structural adjustment programmes, with major cutbacks in social spending and further redundancies in the public sector, while safeguarding private capital and increasing poverty among the population,
E. estimant qu'il est tout à fait inapproprié de subordonner l'aide internationale à des programmes d'ajustement structurel se soldant par des compressions plus fortes dans les dépenses sociales et par plus de licenciements dans le secteur public, tout en sauvegardant les capitaux privés et en accroissant la pauvreté de la population,

Enhance the contribution of the public sector to growth by: (i) redirecting, i.e. while respecting overall budgetary constraints, public expenditure towards growth-enhancing investment in physical and human capital and knowledge; (ii) increasing the efficiency of public spending, inter alia, by introducing mechanisms to assess the relationship between public funds and policy objectives and to help control spending; and (iii) establishing an appropriate framework for joint public-private initiatives.
14) Renforcer la contribution du secteur public à la croissance: (i) en réorientant les dépenses publiques vers le capital physique et humain et la connaissance de manière à favoriser la croissance, tout en respectant les contraintes budgétaires globales; (ii) en améliorant l'efficacité de la dépense publique, notamment par l'introduction de mécanismes permettant l'évaluation de la contribution des financements publics à la réalisation des objectifs et un meilleur contrôle des dépenses; et (iii) en établissant un cadre adéquat pour les initiatives jointes des secteurs publics et privés.

If we ignore the public sector and simply put too much money into the private sector we have private sector spending but the country falls apart because we do not have the social capital and infrastructure needed to compete with Europe, Japan and countries in other parts of the world.
Si nous mettons de côté le secteur public et que nous accordons trop de fonds au secteur privé, ce dernier dépensera cet argent, mais le pays tombera en ruine parce qu'il ne disposera pas de l'infrastructure et du capital sociaux dont nous avons besoin pour que le Canada puisse soutenir la concurrence de l'Europe, du Japon et d'autres régions du monde.