Traduction de «Privy Counsellor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Privy Counsellor | PC [Abbr.]
membre du Conseil privé

addictions counsellor | drug and alcohol addiction social counsellor | drug and alcohol addiction counsellor | substance abuse counsellor
addictologue | spécialiste des troubles addictifs liés à l'alcool et aux drogues

bereavement support worker | family bereavement counsellor | bereavement counsellor | bereavement social counsellor
accompagnatrice des familles en deuil | conseiller en deuil | accompagnateur du deuil/accompagnatrice du deuil | conseiller en deuil/conseillère en deuil

education counsellor | training adviser | educational counsellor | school counsellor
conseiller d’orientation-psychologue | conseiller en information scolaire | conseiller en information scolaire/conseillère en information scolaire | conseillère en information scolaire

employment counsellor | industrial welfare worker | staff counsellor | work counsellor
conseiller du travail

guidance and vocational counsellor [ guidance counsellor | guidance counselor | vocational counsellor | vocational counselor | career counsellor | vocational adviser ]
conseiller d'orientation professionnelle [ conseillère d'orientation professionnelle | conseiller d'OP | conseillère d'OP | conseiller en orientation | conseillère en orientation | orienteur | orienteuse ]

Working Party of Financial Counsellors | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations
Groupe des conseillers financiers | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes

career counsellor [ vocational counsellor | occupational counsellor ]
conseiller en orientation professionnelle [ conseillère en orientation professionnelle | conseiller en carrières | conseillère en carrières | orienteur professionnel | orienteuse professionnelle ]

virtual bank counsellor | online bank counsellor | virtual counsellor
conseiller bancaire virtuel | conseillère bancaire virtuelle | conseiller bancaire en ligne | conseillère bancaire en ligne | conseiller virtuel | conseillère virtuelle

Lord Keeper of the Privy Seal [ Lord Privy Seal ]
Lord Garde du Sceau Privé [ Garde du petit sceau | Lord du sceau privé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, I like that process to be different than privy counsellors and the executive arm.
En fait, j'aime que ce processus soit différent de celui des membres du Conseil privé et de l'organe exécutif.

Nobody on the government side — no ombudsman, no officer of the Crown, no privy counsellor — was there to uphold the honour of the Crown, and that is based on the concept that, because we were welcomed by the Aboriginal people, we owe it to them to respect and uphold their rights.
Et il n'y avait personne du côté du gouvernement — ni ombudsman, ni fonctionnaire de l'État, ni conseiller privé — pour défendre l'honneur de la Couronne, conformément au principe selon lequel nous avons le devoir de respecter et de défendre les droits des peuples autochtones qui nous ont accueillis.

There is nothing wrong with appointing an ethics counsellor, but the difficulty is that when we real about the ethics counsellor it states that under the general direction of the clerk of the privy council the ethics counsellor is charged with the administration of this code and the application of the conflict of interest compliance measures set out in this part as they apply to public office holders.
Il n'y a pas de mal à nommer un conseiller, mais la difficulté, à propos du conseiller en éthique, c'est qu'on précise que, sous la direction générale du greffier du Conseil privé, le conseiller en éthique administre le code et applique les mesures d'observation régissant les conflits d'intérêts énoncées dans la partie pertinente du document en ce qui a trait aux titulaires de charge publique.

Can the Prime Minister tell the House if there was any consultation by any member of the Prime Minister's office or any member of the privy council office with the ethics counsellor relating to the attendance of the ethics counsellor at the industry committee meeting today?
Le premier ministre peut-il dire à la Chambre si un collaborateur du premier ministre ou un membre du bureau du Conseil privé a consulté le conseiller en éthique au sujet de la présence de ce dernier à la séance d'aujourd'hui du Comité de l'industrie?

I think that you should allow Senator Carney, a privy counsellor, to ask questions.
Je pense que le président devrait permettre au sénateur Carney, qui est membre du Conseil privé, de poser des questions.