Vertaling van "Production studio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

production studio
studio de production

assessing studio production | monitor studio production | assess studio production | evaluate studio production
évaluer une production en studio

print senior technician | print studio supervisor | print studio supervisor | production supervisor in the printing industry
agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie

dead studio | dead room | anechoic studio
studio sourd

audience studio | sound studio
auditorium | audi | studio public

studio [ film studio | motion picture studio | studio complex | pic factory ]
studio cinématographique [ studio ]

set | stage | studio | floor | studio floor
plateau

managing studio resourcing | supervise studio resourcing | manage studio resourcing | manage studio resourcing's
gérer le ressourcement d'un studio

studio [ photographic studio | photo studio ]
atelier de photographie [ studio de photographie ]

Television Studio and Field Production
Studio de télévision et production sur le terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "The Commission is investigating whether Nike, Sanrio and Universal Studios are restricting cross border and online sales of merchandising products.
Margrethe Vestager, la commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «La Commission enquête afin de savoir si Nike, Sanrio et Universal Studios restreignent les ventes transfrontières et en ligne de produits dérivés.

I think that Moncton currently has a sound editing studio and a sound post-production studio that benefits from our assistance, because there are people from Montreal who have come down and participated in the set up of that studio, which gives the region even more autonomy in terms of private production and production we do with the NFB.
Je pense qu'à Moncton actuellement, il y a un studio de montage sonore et de postproduction sonore qui a bénéficié de notre aide parce qu'il y a des gens de Montréal qui sont descendus et qui ont participé à l'établissement de ce studio- là, ce qui permet encore plus d'autonomie dans la région pour la production privée et celle que l'on fait à l'ONF.

In the riding of Etobicoke—Lakeshore, which I represent, there are three major studios: Cinespace Film Studios, William F. White International Inc. and Back Alley Film Productions Ltd. I see a major difference.
Dans le comté d'Etobicoke—Lakeshore, que je représente, il y a trois grands studios: Cinespace Film Studios, William F. White International Inc. et Back Alley Film Productions Ltd. Je note une grande différence.

Telepromotions are a form of television advertising based on the interruption of studio programmes (especially game shows) by slots devoted to the presentation of products or services.
Les télépromotions sont une forme de publicité télévisuelle basée sur une interruption scénique pendant des programmes de plateau (notamment des jeux) par des espaces consacrés à la présentation de produits ou services.

If we do not support post-production, editing, training in editing and the establishment of studios for dubbing, editing and creating sound tracks, in which post-production can be properly carried out, our cinema will lag behind.
Et si nous n’appuyons pas la post-production, le montage, la formation en matière de montage et l’établissement d’études sur le doublage, le montage et la réalisation de bandes sonores, et sur ce que peut faire une bonne post-production, notre cinéma restera à la traîne.

[9] In practice, a majority of Member States have made use of this option (e.g. exclusion of studio productions in Italy, positive definition of the works to be included in Germany, 60% requirement for transmission of European works in France, 25% allocation to works by independent producers in the United Kingdom and the Netherlands, etc.).
[9] En pratique, il y a lieu de souligner que la majorité des Etats membres a fait usage de cette faculté (ex. : exclusion des oeuvres de plateau en Italie, définition positive des oeuvres à prendre en compte en Allemagne, proportion de 60 % de diffusion d'oeuvres européennes en France, proportion de 25 % de la part réservée aux oeuvres émanant de producteurs indépendants au Royaume-Uni et aux Pays-Bas...)

There are documentary productions, fiction productions and animation shorts for Studio Acadie, Ontario and the West, that are available to 55 libraries in Canada and that give the Canadian market as a whole access to French Canadian artists and products, and also to 250 international film festivals.
On a des productions de documentaires, de fictions et de courts métrages d'animation pour Studio Acadie, en Ontario et dans l'Ouest, qui sont accessibles à 55 bibliothèques au Canada et qui donnent accès aux artistes et aux produits canadiens français au grand marché canadien et à 250 festivals du cinéma international.

It would all be between you as an investor and the promoter and the studio as to whether or not the studio could ask for additional money from you or from the promoter in compensation to them for some countervailing duty that the United States may or may not impose on the transfer of production services out of Canada to the United States.
C'est à vous en tant qu'investisseur, au promoteur et au studio de décider si le studio pouvait en fait exiger des crédits additionnels de vous ou du promoteur comme indemnisation pour contrer les droits compensateurs imposés par les États-Unis sur le transfert de services de production du Canada aux États-Unis.

For any other kind of work they do on behalf of foreign studios or for any work the foreign studios do on their own here, that would be represented in the production services tax credit.
Pour les autres réalisations faites au nom de studios étrangers ou pour le travail que font ces studios étrangers ici au Canada, c'est le crédit d'impôt pour les services de production qui s'applique.