Vertaling van "Progressive income tax system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

progressive income tax system [ progressive tax system ]
système d'impôt progressif

dual income tax | DIT | dual income tax system | Nordic dual income tax system | Nordic tax system
système d'imposition à deux volets | système d'imposition à double régime

Personal income tax system: its reform [ Personal income tax system ]
La réforme de l'impôt sur le revenu des particuliers

The Corporate Income Tax System: A Direction for Change [ The Corporate Income Tax System ]
Le régime fiscal des sociétés : un axe de changement [ Le régime fiscal des sociétés ]

comprehensive income tax system
système d'imposition basé sur le revenu global

graduated income tax | graduated tax | graduated taxation | progressive taxation
impôt progressif

synthetic, progressive individual income tax
impôt progressif et synthétique sur les revenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They had a special tax on investment; income that was over and above the tax that applied under the progressive income tax system on wages and salaries.
Une taxe spéciale visait en effet l'investissement; il s'agissait d'une taxe distincte de l'impôt progressif sur le revenu salarial.

We have a lot of measures in this country for trying to deal with this issue—a very progressive income tax system, a refundable GST credit, a Canada child tax benefit, a refundable national child benefit supplement, a refundable working income tax benefit, a guaranteed income supplement for low-income seniors.
Il existe au Canada un grand nombre de mesures qui visent à atténuer ce problème — un système d'impôt sur le revenu très progressif, un crédit remboursable pour la TPS, une Prestation fiscale canadienne pour enfants, un Supplément de la prestation nationale pour enfants remboursable, une Prestation fiscale pour le revenu de travail remboursable, un supplément de revenu garanti pour les personnes âgées à faible revenu.

How far the tax system in different Member States is progressive as opposed to proportional is difficult to determine, depending as it does on the interaction of income taxes, which are typically progressive, expenditure taxes, which are typically proportional, even though they might vary with the composition of spending, and social contributions, which are also typically proportional at least up to a certain level of earnings [47].
Il est difficile de déterminer la mesure dans laquelle le système fiscal est plutôt progressif que proportionnel dans les différents Etats membres, car cela dépend de l'interaction entre les impôts sur le revenu, qui sont typiquement progressifs, les taxes sur la dépense, qui sont typiquement proportionnelles, et les cotisations sociales, qui sont également typiquement proportionnelles du moins jusqu'à un certain niveau de revenu [47].

[48] At the same time, it should be noted that the widespread tendency to shift away from taxes on income to taxes on expenditure generally has the effect of reducing the progressive nature of the tax system as a whole.
[48] Simultanément, il faut souligner que la tendance générale qui consiste à diminuer les impôts sur le revenu pour augmenter les impôts sur la dépense a habituellement pour effet de réduire le caractère progressif de l'ensemble du système fiscal.

If tax rates are progressive rather than proportional, in the sense that they increase as income rises, then the tax system will reinforce the differential effect of expenditure on regional levels of GDP.
Si les taux d'imposition sont progressifs plutôt que proportionnels, en ce sens qu'ils augmentent quand le revenu croît, le système fiscal renforcera l'effet différencié de la dépense sur les niveaux du PIB régional.

If there are common rates of tax and contributions applying to income and expenditure, and tax revenue, therefore, is the same in relation to GDP in the region as elsewhere, the tax system will have a neutral effect on the income available to fund expenditure and will, accordingly, not serve to offset the contribution of spending to GDP.
Si les taux d'imposition et de cotisation sur le revenu et la dépense sont communs et si, par conséquent, les recettes fiscales sont les mêmes par rapport au PIB dans la région qu'ailleurs, le système fiscal aura un effet neutre sur le revenu disponible pour financer la dépense et, de ce fait, n'aura pas pour effet de compenser la contribution de la dépense au PIB.

Concerning problems of double taxation and non-taxation arising from the mismatch of tax systems, the Commission recommends wider application of the "EET system" (Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits) already applied in eleven Member States, entailing the deductibility of pension contributions and investment income coupled with the taxation of benefits, together with better coordination of Member States' taxation rules.
Face aux problèmes de la double imposition et de la double exonération découlant de l'hétérogénéité des régimes fiscaux, la Commission préconise une plus grande application du « système EET » (cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées), déjà appliqué dans onze États membres et impliquant une exonération des cotisations de retraites et des revenus des investissements couplée à une taxation des prestations, ainsi qu'une meilleure coordination des dispositions fiscales des États membres.

On the other hand, it is related to the tax system in the sense that the funding for post-secondary education should come primarily from a progressive income tax system, and the much higher incomes that the graduates of universities and professional programs have will be reflected in higher payments that they'll make over the course of their life.
Par ailleurs, cette solution ne serait pas indépendante de mesures fiscales puisque le financement de l'éducation postsecondaire devrait découler principalement d'un régime d'impôt sur le revenu progressif, puisque plus les diplômés d'universités et de programmes professionnels feront plus d'argent et qu'ils paieront plus d'impôts seront élevés tout au long de leur vie.

We know that under our progressive income tax system of individual taxation units, one income earner is always going to pay more tax than two at the same total family income, $60,000 versus two $30,000s.
On sait que dans notre régime d'impôt sur le revenu progressif et d'imposition individuelle, un seul salarié doit nécessairement payer plus d'impôt que deux salariés, pour un revenu familial total identique, soit 60 000 $ dans un cas ou deux revenus de 30 000 $ dans l'autre.

Mr. Ed Lavalle: I'm suggesting that people get their capacity to earn through their university education, and we should have a progressive income tax system to basically tax that, but on the basis of net income.
M. Ed Lavalle: Je suggère que les gens acquièrent la capacité de gagner un revenu en faisant des études universitaires, et qu'un système d'impôt progressif devrait tenir compte de cette capacité, mais en fonction du revenu net.