Traduction de «Quota rent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota rent
rente contingentaire | rente de quota | rente quota

quota rent
rente de contingentement [ rente contingentaire | rente de contingent | rente économique de contingentement | rente liée aux quotas | rente procurée par le contingentement ]

dairy quota rent
location du quota de lait

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

rent regulations [ rent control | rent freeze | Rent control(ECLAS) | rent control(UNBIS) ]
réglementation des loyers [ blocage des loyers ]

quota-share reinsurance [ share reinsurance | quota share reinsurance | quota reinsurance | quota re-insurance ]
réassurance en quote-part [ quote-part de réassurance | réassurance en participation ]

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

decontrol of rents | de-control of rents | rent decontrol | rent deregulation
libération des loyers

General Review of Quotas | five-year review of quotas | quinquennial review of quotas
révision générale des quotes-parts | révision quinquennale des quotes-parts

dead rent | dead-rent | fixed rent
loyer fixe | redevance fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The quantities of quota (owned quota, rented-in quota and rented-out quota) are compulsory items.
Les quantités de quotas (quotas détenus, quotas pris en location, quotas donnés en location) sont des indications obligatoires.

Column N refers to owned quota, column I to rented-in quota, column O to rented-out quota, and column T to taxes.
Légendes des colonnes: N = nombre de quotas détenus, I = quotas pris en location, O = quotas donnés en location et T = taxes.

Rent paid (in cash or in kind) for rented land, buildings, quotas and other rights for the farm business.
Valeur nette des paiements (en espèces ou en nature) pour les terres, les bâtiments, les quotas et les autres droits exploités en fermage.

One issue that arises is whether to limit the incomes generated by individual quotas by charging quota holders resource rent for that rather exclusive privilege of fishing, or by recovering the costs of managing the fisheries.
On peut donc se demander s'il y aurait lieu de limiter les revenus des titulaires de quota individuel en leur demandant de verser des droits en échange du privilège assez exclusif de pratiquer la pêche, ou en recouvrant les coûts des programmes de gestion des pêches.

Some of the big owners, especially those operating outside our 200-mile limit, are renting their quotas to smaller boat owners who do not have enough quota.
Certains gros armateurs, notamment parmi ceux qui pêchent à l'extérieur de notre zone de 200 milles, louent leurs quotas à des propriétaires de petits bateaux qui disposent d'un quota insuffisant.

In the event of the lease of a factory belonging to a sugar-producing undertaking, the Member State may reduce the quota of the undertaking offering the factory for rent and allocate the portion by which the quota was reduced to the undertaking which rents the factory in order to produce sugar in it.
En cas de location d'une usine appartenant à une entreprise productrice de sucre, l'État membre peut réduire le quota de l'entreprise qui donne cette usine en location et attribuer la partie du quota retranchée à l'entreprise qui prend l'usine en location pour y produire du sucre.

5. In the event of the lease of a factory belonging to a sugar-producing undertaking, the Member State may reduce the quotas of the undertaking offering the factory for rent and allocate the portion by which the quota was reduced to the undertaking which rents the factory in order to produce sugar in it.
5. En cas de location d'une usine appartenant à une entreprise productrice de sucre, l'État membre peut diminuer les quotas de l'entreprise qui donne en location cette usine et attribuer la partie des quotas retranchée à l'entreprise qui prend en location l'usine pour y produire du sucre.

Rising quota values imply either higher fixed costs (if quotas are purchased as a permanent asset) or higher variable costs (through short-term lease and rent arrangements) for new entrants or those wishing to expand milk production and, therefore, a reduction in competitive advantage for these dairy farmers.
L'enchérissement des quotas se traduisant par une hausse des coûts fixes (si les quotas sont achetés en vue d'une utilisation permanente) ou des coûts variables (formules de location à court terme), ces producteurs laitiers sont donc défavorisés par rapport à leurs collègues.

Senator Robichaud: Those who do not agree with ITQs and EAs say that they are the means by which major companies such as National Sea get their hands on the bigger part of the quota, and hang on to it, and that this leads to the creation of corporations which control a large part of the resource which, in turn, leads to armchair fishermen selling their quotas to get whatever rent they can.
Le sénateur Robichaud: Ceux qui ne sont pas favorables aux QIT ni aux AE affirment que ceux-ci permettent aux grandes sociétés, comme la Compagnie nationale des produits de la mer, de s'emparer de la plus grande part du quota, de se la réserver, et que cela mène à la création de sociétés qui contrôlent une grande part de la ressource, ce qui donne des pêcheurs de salon, toujours prêts à céder leur quota pour en tirer un loyer.

The Commission has decided not to raise objections to the provision of German State aid to young farmers wishing to purchase or rent land subject to milk quotas, the purpose of which aid being to enable them to establish economically viable holdings.
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à une aide d'Etat allemande qui est accordée aux jeunes agriculteurs désireux d'acquérir ou louer des terres assorties de quota laitiers, et qui vise à leur donner la possibilité d'établir des exploitations économiquement viable.