Vertaling van "Rapid rail transit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subway [ subway system | metro | heavy rail | rail rapid transit | rapid rail transit | heavy rail transit | underground | underground railroad | tube ]
métro [ réseau de métro | réseau de métropolitain | métropolitain | chemin de fer métropolitain ]

heavy rail transit | metro | metropolitan railway | rail rapid transit | HRT [Abbr.] | RRT [Abbr.]
chemin de fer rapide | métro express régional

light rail transit system | LRT system | light rail transit | LRT | light metro | light rail rapid transit
système léger sur rail | SLR | système de transport léger sur rail | métro léger | tramway rapide | transit léger sur rail | train léger sur rail

automated light rail transit [ ALRT | advanced light rail transit ]
système léger et automatisé sur rail [ SLAR | métro léger automatisé | transport léger et rapide automatisé ]

commuter railway [ commuter railroad | suburban railroad | suburban commuter rail | commuter rail | commuter rail transit system ]
chemin de fer de banlieue [ réseau ferré de banlieue | réseau ferré suburbain ]

light rail transit | LRT [Abbr.]
métro léger | semi-métro

Facilitated Rail Transit Document | FRTD [Abbr.]
document facilitant le transit ferroviaire | DFTF [Abbr.]

automated light rail transit | ALRT
système léger et automatisé sur rail | SLAR

light rail transit station
station de système léger sur rail

high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]
transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, I'd like to refer to the report of this committee in 1992 on rapid rail transit where they refer to what's called the “switch-over myth”.
Premièrement, ce comité-ci, dans son rapport de 1992 sur le chemin de fer urbain rapide, a fait allusion à ce qu'on appelle le «mythe de la commutation».

Rapid transit, whether it is light-rail transit or bus rapid transit using dedicated corridors, takes years to plan and build.
Le transport rapide, qu'il s'agisse de système léger sur rail ou d'autobus rapide utilisant des voies désignées, prend des années à planifier et à construire.

We know—we have already talked about the future of public transit and rapid transit systems—it takes years to develop and implement a rapid bus service or light rail service.
On le sait — on a déjà parlé de l'avenir des transports collectifs et des systèmes de transport rapide —, ça prend des années à réaliser et à développer un service rapide par bus ou un service de train léger.

We know that we need a fast, reliable, electric, light rail transit system, which is why in March, Toronto had this new fabulous plan called Transit City, with 120 kilometres of light rapid transit, projecting 175 million riders a year.
Nous savons que nous avons besoin d'un système de train léger sur rail rapide, fiable et électrique. C'est pourquoi, en mars, la ville de Toronto a présenté une nouvelle initiative formidable, appelée Transit City.

12. Welcomes the adoption by the Council of the necessary legislation regarding the Facilitated Transit Document (FTD) and the Facilitated Rail Transit Document (FRTD) for Kaliningrad, and recalls that the whole scheme must be in place by 1 July 2003; stresses the importance of rapid ratification of the Russia-Lithuania border agreement;
12. se félicite de l'adoption par le Conseil de la législation indispensable concernant le document de transit facilité et le document de transit ferroviaire facilité pour Kaliningrad et rappelle que l'ensemble de ce plan doit être en place au 1er juillet 2003;

14. Welcomes the adoption by the Council of the necessary legislation regarding the Facilitated Transit Document (FTD) and the Facilitated Rail Transit Document (FRTD) for Kaliningrad, stresses the importance of a rapid ratification of the Russia/Lithuania border agreement and recalls that the whole scheme must be in place by 1 July 2003;
14. se félicite de l'adoption par le Conseil de la législation indispensable concernant le document de transit facilité et le document de transit ferroviaire facilité pour Kaliningrad; souligne l'importance d'une ratification rapide de l'accord frontalier entre la Russie et la Lituanie et rappelle que l'ensemble de ce plan doit être en place au 1er juillet 2003;

17. Welcomes the adoption by the Council of the necessary legislation regarding the Facilitated Transit Document (FTD) and the Facilitated Rail Transit Document (FRTD) for Kaliningrad; stresses the importance of rapid ratification of Russia's border agreements with the Baltic States and recalls that the entire scheme must be in place by 1 July 2003;
17. se félicite de l'adoption par le Conseil de la législation indispensable concernant le document de transit facilité et le document de transit ferroviaire facilité pour Kaliningrad; souligne l'importance d'une ratification rapide des accords frontaliers entre la Russie et les États baltes et rappelle que l'ensemble de ce plan doit être en place au 1 juillet 2003;

17. Welcomes the adoption by the Council of the necessary legislation regarding the Facilitated Transit Document (FTD) and the Facilitated Rail Transit Document (FRTD) for Kaliningrad, stresses the importance of rapid ratification of Russia's border agreements with the Baltic States and recalls that the whole scheme must be in place by 1 July 2003;
17. se félicite de l'adoption par le Conseil de la législation indispensable concernant le document de transit facilité et le document de transit ferroviaire facilité pour Kaliningrad; souligne l'importance d'une ratification rapide des accords frontaliers entre la Russie et les États baltes et rappelle que l'ensemble de ce plan doit être en place au 1 juillet 2003;

Senator Gerstein: Mr. O'Keefe and Mr. Lafontaine, what impact if any would this amendment have on the possibility of the new rapid, faster transit rail services we hear about from time to time, particularly in the Quebec- Windsor corridor?
Le sénateur Gerstein : Monsieur O'Keefe et monsieur Lafontaine, quelle incidence, s'il y a lieu, aurait cette modification sur la possibilité de nouveaux services ferroviaires plus rapides dont on parle de temps en temps, en particulier dans le corridor Québec-Windsor?