Traduction de «Religious art » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

religious art [ sacred art ]
art religieux [ art sacré ]

museum of religious art [ religious art museum | museum of sacred art | sacred art museum ]
musée d'art religieux [ musée d'art sacré ]

The Nicolet Museum of History, Ethnography and Religious Art
Musée d'histoire, d'ethnographie et d'art religieux de Nicolet

religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]
groupe religieux [ minorité religieuse ]

religious discrimination [ Christianophobia | Islamophobia | religious intolerance ]
discrimination religieuse [ christianophobie | intolérance religieuse | islamophobie ]

freedom of religious beliefs [ freedom of religious worship ]
liberté de religion [ liberté de culte ]

explain religious texts | translate religious teachings | clarify religious texts | interpret religious texts
interpréter des textes religieux

arrange religious worship | celebrate religious services | prepare religious services | undertake religious services
préparer des offices religieux

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

religious slaughter | ritual slaughter | slaughter according to religious rite
abattage prévu par un rite réligieux | abattage rituel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU Charter lays down the equality before law of all people (Art. 20), prohibits discrimination on any ground (Art, 21) and requests the Union to protect cultural, religious and linguistic diversity (Art. 22).
La Charte de l'Union européenne établit l'égalité en droit de toutes les personnes (art. 20), interdit la discrimination pour quelque motif que ce soit (art. 21) et demande à l'Union de défendre la diversité culturelle, religieuse et linguistique (art. 22).

Since 2009, the dialogue with churches, religious communities, philosophical and non-confessional organisations is enshrined in the Lisbon Treaty (Art 17 TFEU).
Le dialogue avec les églises, les communautés religieuses et les organisations philosophiques et non confessionnelles est consacré depuis 2009 par le traité de Lisbonne (article 17 du TFUE).

The beautiful stamp illustrating traditional Armenian religious art will be enjoyed by everyone around the world.
Ce magnifique timbre illustrant l'art religieux traditionnel arménien sera admiré par tous et chacun dans le monde entier.

The meeting took place within the framework of the ongoing dialogue with churches, religious, philosophical and non-confessional organisations as enshrined in the Lisbon Treaty (Art 17 TFEU) and followed an annual meeting with philosophical and non-confessional organisations, which took place on 30 June 2016.
La rencontre s'est tenue dans le cadre du dialogue continu avec les églises, les organisations religieuses, philosophiques et non confessionnelles, consacré dans le traité de Lisbonne (article 17 du TFUE) et faisait suite à une rencontre annuelle avec les organisations philosophiques et non confessionnelles, qui s'est tenue le 30 juin 2016.

The open, transparent and regular dialogue between the European Commission and churches, religious communities, as well as philosophical and non-confessional organisations, is enshrined into primary law by the Lisbon Treaty (Art 17 TFEU).
Le traité de Lisbonne inscrit dans le droit primaire (article 17 du TFUE) la tenue d’un dialogue ouvert, transparent et régulier entre la Commission européenne et les églises, les communautés religieuses ainsi que les organisations philosophiques et non confessionnelles.

The Lisbon Treaty enshrines since 2009 the open, transparent and regular dialogue with churches, religious communities as well as philosophical and non-confessional organisations into primary law (Art 17 TFEU).
Depuis son entrée en vigueur en 2009, le traité de Lisbonne consacre en droit primaire (article 17 du TFUE) la nécessité pour l’Union de maintenir un dialogue ouvert, transparent et régulier avec les églises et les associations ou communautés religieuses, ainsi qu’avec les organisations philosophiques et non confessionnelles.

He worked on a number of cultural projects, including the religious art movement, and was the diocesan representative at the Pontifical Commission for the Cultural Heritage of the Church until 2007.
Il a collaboré à de nombreux projets culturels, dont le mouvement d'art sacré, et fut le promoteur diocésain auprès de la Commission pontificale des biens culturels de l'Église jusqu'en 2007.

The museum's collection began in the 1940s and now contains more than 8,000 works, including paintings, sculptures and works on paper, as well as a large collection of religious art with several works from the French middle ages.
Constituée à partir des années 1940, la collection du musée compte plus de 8 000 oeuvres parmi lesquelles figurent des tableaux, des sculptures, des oeuvres sur papier, de même qu'un important volet d'art religieux comportant plusieurs oeuvres du Moyen-Âge français.

D. underlining the exceptional nature of the Djulfa cemetery, which still had 6 000 khatchkars (crosses carved in stone typical of Armenian religious art) remaining and which testifies to the ethnic and cultural diversity of the region,
D. soulignant le caractère exceptionnel de ce site archéologique, sanctuaire qui abritait encore 6 000 croix "khatckhars" sculptées dans la pierre, témoignant de la spécificité de l'art religieux arménien et attestant de la diversité ethnique et culturelle de la région,

D. underlining the exceptional nature of this archaeological site, which still had 6 000 'khatchkars' remaining – crosses carved in stone typical of Armenian religious art – and which testifies to the ethnic and cultural diversity of the region,
D. soulignant le caractère exceptionnel de ce site archéologique, sanctuaire qui abritait encore 6 000 croix "khatckhars" sculptées dans la pierre, témoignant de la spécificité de l'art religieux arménien et attestant de la diversité ethnique et culturelle de la région,