Traduction de «Remain unsatisfied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remain unsatisfied
rester à recouvrer

amount remaining unsatisfied
solde restant à payer

unsatisfied judgment fund [ automobile unsatisfied judgment fund ]
fonds d'indemnisation des victimes d'accidents automobiles [ fonds de garantie automobile ]

unsatisfiable constraint
contrainte impossible à satisfaire

unsatisfied claim
créance non satisfaite

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

subfossil wood (1) | wood remains (2) | remains (3), wood remnants (4) | remnants (5)
bois subfossile (1) | macroreste (2) | macrofossile (3) | macrofossile ligneux (4) | macrofossile d'espèce arborescente (5)

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allow me nonetheless to cite three examples with regard to which I remain full of expectation but am, at this stage, left feeling rather unsatisfied.
Puis-je me permettre de citer trois exemples cependant, où je reste plein d’attentes, où à ce stade, je reste quelque peu sur ma faim.

This is an important facet to the bill with which we remain unsatisfied.
Il s'agit d'un volet important du projet de loi avec lequel nous demeurons insatisfaits.

I therefore remain unsatisfied, Mr Prodi.
Je reste donc sur ma faim, Monsieur Prodi.

Senator Cools: Honourable senators, I thank Senator Bryden for his response, but I remain unsatisfied.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Bryden de sa réponse, mais je reste insatisfaite.

Although Treasury Board officials have made an effort to answer these inquiries, the committee remains unsatisfied with the responses.
Même si les fonctionnaires du Conseil du Trésor ont fait un effort pour répondre à ces demandes, les réponses ont été jugées insatisfaisantes par le comité.

Her Majesty is not responsible for fulfilment or satisfaction of the obligation or liability, except that if a judgment or decision is rendered by a court of competent jurisdiction in respect of the obligation or liability, Her Majesty is responsible for satisfying the judgment or decision to the extent that it remains unsatisfied by the port authority or subsidiary at least thirty days after the judgment or decision becomes final.
Sa Majesté n’est pas tenue d’exécuter ces obligations, sauf si l’administration portuaire ou la filiale, selon le cas, omet de satisfaire à un jugement ou à une décision d’un tribunal compétent à l’égard de celles-ci pendant une période d’au moins trente jours après que le jugement ou la décision sont devenus définitifs, auquel cas Sa Majesté est tenue de satisfaire à toute partie de la décision ou du jugement à laquelle il n’a pas été satisfait.

In the cases referred to under (a), (b) and (c), the good-repute requirement shall remain unsatisfied until rehabilitation or any other measure having an equivalent effect has taken place, pursuant to the existing relevant national provisions.
Dans les cas visés aux points a), b) et c), la condition d'honorabilité continue de ne pas être remplie tant qu'une réhabilitation ou une autre mesure ayant un effet équivalent n'est pas intervenue en application des dispositions nationales existantes en la matière.

Members of Parliament, however, often remain unsatisfied with the final decisions of the commissions and may introduce a bill to change the names yet again.
Toutefois, les députés sont souvent insatisfaits des décisions finales des commissions et peuvent déposer des projets de loi pour modifier de nouveau les noms des circonscriptions.