Vertaling van "unsatisfied claim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unsatisfied claim
créance non satisfaite

unsatisfied judgment fund [ automobile unsatisfied judgment fund ]
fonds d'indemnisation des victimes d'accidents automobiles [ fonds de garantie automobile ]

unsatisfiable constraint
contrainte impossible à satisfaire

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

managing a claims process | oversee claims process | manage claims process | manage claims processes
gérer des procédures de demande d'indemnisation

analyse insurance claims | categorise insurance claims | classify insurance claim | classify insurance claims
classer des déclarations de sinistre en assurance

claim to refugee status [ refugee status claim | Convention refugee claim | claim to be a Convention refugee | refugee claim | claim to Convention refugee status ]
revendication du statut de réfugié [ revendication du statut de réfugié au sens de la Convention | demande du statut de réfugié ]

claim form [ notice of loss | notice of claim | application for compensation | insurance claim form | application for indemnity | notice of claim form | claim reporting form | loss notice form | claim notification form ]
formulaire de réclamation [ avis de sinistre | formulaire de demande de règlement | formulaire de déclaration de sinistre | formulaire de demande d'indemnité ]

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

Body claimed by anatomic board
Body claimed by anatomic board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inasmuch as the government is trying to put a cap on specific claims, the fact that people have been put through an unfair process will simply lead to protracted negotiations, unsatisfied First Nations communities, and the exclusion of many whose claims are perhaps increasing in value simply because the government is avoiding trying to deal with them.
Dans la mesure où le gouvernement essaie de fixer une limite aux revendications particulières, le fait que les gens aient été soumis à un processus injuste donnera simplement des négociations qui se prolongent indéfiniment, des communautés des Premières nations insatisfaites, et l'exclusion de nombreux cas où, peut-être, la valeur s'accroît tout simplement parce que le gouvernement évite de s'y attaquer.

Directors will not be liable for unpaid wages, however, unless the company is sued within one year after the debt becomes due and the debt remains unpaid or the company is wound-up or becomes bankrupt and the claim for the debt remains unsatisfied (< 38> )
Cependant, leur responsabilité n'est engagée que la société est poursuivie dans l'année du jour où la dette est devenue exigible et le bref d'exécution est rapporté insatisfait en totalité ou en partie; ou si la compagnie, pendant cette période, fait l'objet d'une ordonnance de mise en liquidation ou devient faillie et une réclamation de cette dette est déposée(< 38> ).

Now, it has been suggested in our presentation, in certain areas, that we're still unsatisfied with the fact that there has been a cap put on the claims of Treaties 6, 7, and 8, in consideration of the economic status of Alberta at this point in time, in consideration of the losses that the first nations have experienced since the time of the signing of treaties.
Maintenant, il a été dit dans notre exposé, dans certaines régions, que nous sommes toujours insatisfaits que l'on ait imposé une limite aux revendications des nations visées par les traités n 6, 7 et 8, en raison de la situation économique actuelle de l'Alberta, en raison des pertes qu'ont subies les premières nations depuis le moment de la signature des traités.

In spite of repeated claims that the series of actions were legal, Senators remained unsatisfied with the overall explanation provided by the officials.
Malgré les affirmations maintes fois répétées que cette série de mesures était légale, les sénateurs sont restés insatisfaits des explications fournies par les fonctionnaires.

The Americans went their merry way without compensating those 100,000 people who fled: 40,000 to Canada, now three million of us who are their descendants with legal, rightful and unsatisfied claims for confiscated property; another 40,000 to the United Kingdom; and 20,000 to the West Indies.
Les Américains ont poursuivi leur petit bonhomme de chemin sans jamais indemniser les 100 000 personnes qui avaient fui: 40 000 au Canada, dont trois millions d'entre nous sont actuellement des descendants ayant des droits confirmés sur les propriétés confisquées, 40 000 autres au Royaume-Uni et 20 000 dans les Antilles.