Traduction de «Request for help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help request [ request for help ]
demande d'aide [ appel à l'aide | requête d'aide | requête | demande d'assistance ]

Request for Temporary Help Services
Demande de services de travail temporaire

Request for Temporary Help
Demande de personnel temporaire

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

alternate request | auxiliary request | subsidiary request
requête subsidiaire

request that charge be taken | request to take charge | take charge request
demande de prise en charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the report underlines the important role of Europol in carrying out its verification tasks of requests for data from the EU and proactively initiating a series of requests, thus helping to raise awareness of the TFTP among EU authorities.
En outre, le rapport souligne le rôle important joué par Europol en matière de vérification des demandes de données émanant de l'UE et de lancement d'une série de demandes à titre préventif, ce qui a contribué à mieux faire connaître le TFTP aux autorités de l'UE.

EU countries subject to strong migratory pressure may request specific help and support from the European Asylum Support Office and the deployment of European Border Guard Teams, in case of an emergency situation.
Les États membres confrontés à des pressions migratoires exceptionnelles peuvent demander une aide et un soutien spécifiques au Bureau européen d'appui en matière d'asile et le déploiement d’équipes européennes de gardes-frontières, en cas de situation d’urgence.

5. Deplores the fact that not a single Member State has requested the help of the Europol cybercrime unit in conducting an investigation into the allegations of the US authorities having unauthorised access or having created possible back doors to the SWIFT servers;
5. déplore qu'aucun État membre n'ait demandé l'aide de l'unité chargée de la cybercriminalité d'Europol pour mener une enquête concernant les allégations relatives aux autorités américaines, qui disposeraient d'un accès non autorisé ou auraient créé d'éventuelles portes dérobées dans les serveurs SWIFT;

1. For the purpose of exchange of information relating to the offences referred to in Articles 3 to 8, Member States shall ensure that they have an operational national point of contact and make use of the existing network of operational points of contact available 24 hours a day and seven days a week. Member States shall also ensure that they have procedures in place so that in urgent requests they can indicate within a maximum of 8 hours at least whether the request for help will be answered, as well as the form and the estimated time of this answer.
1. Aux fins de l'échange d'informations relatives aux infractions visées aux articles 3 à 8, les États membres veillent à disposer d'un point de contact national opérationnel et à recourir au réseau existant de points de contact opérationnels, disponibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Les États membres veillent également à mettre en place des procédures pour pouvoir, en cas de demandes urgentes, indiquer, dans un délai maximal de huit heures, au moins si la demande d'aide sera satisfaite, ainsi que la forme et le délai estimé pour la réponse.

respond to urgent requests for help within 8 hours to indicate whether and when a response may be provided,
répondre aux demandes d’assistance urgentes dans un délai de huit heures et indiquer si et quand une réponse peut être fournie.

According to the Lisbon Treaty the solidarity among Member States shall be sustained, therefore in the everyday cases of consular protection, such as in case of lost identity documents, arrest, detention, or death, the unrepresented citizen has the right to request the help of any diplomatic or consular authority of any Member State.
Aux termes du traité de Lisbonne, la solidarité entre les États membres s'applique donc dans les situations courantes en matière de protection consulaire, comme en cas de perte des documents d'identité, d'arrestation, de détention ou de décès; le citoyen non représenté a le droit de demander l'aide de toute autorité diplomatique ou consulaire de l'un quelconque des États membres.

Furthermore the Commission is requested to help create a common market for tuning and spare parts, as national regulations especially in the tuning sector currently obstruct the further development of this sector.
Il invite ensuite la Commission à présenter des propositions tendant à la mise en place d'un marché commun des appareils de réglage et des pièces détachées, dans la mesure où les réglementations nationales en vigueur, surtout celles qui visent les réglages ("tuning"), empêchent ce secteur de se développer plus avant.

The Agency may request the help of the Commission (Eurostat) in such an evaluation.
L'Agence peut demander l'aide de la Commission (Eurostat) aux fins d'une telle évaluation.

The tax evaders may well have disappeared by the time the local officials in the country that received the request for help look into the matter.
Au moment où les fonctionnaires locaux du pays requis prennent connaissance du dossier, les fraudeurs fiscaux ont eu la possibilité de s’éclipser depuis longtemps.