Traduction de «Runoff ballot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

runoff ballot | runoff election
deuxième tour | second tour

runoff election system | second ballot
le système de ballottage

surface runoff [ surface run-off | runoff | run-off | runoff water | overland flow | overland runoff | overland run-off | surface-water runoff | surface water run-off | surface flow ]
écoulement de surface [ eau de ruissellement | ruissellement | ruissellement superficiel | ruissellement en surface | ruissellement de surface ]

direct runoff [ immediate runoff | immediate run-off | direct surface run-off | direct surface runoff | direct run-off | surface runoff ]
écoulement direct [ écoulement direct de surface | écoulement de surface direct | écoulement de surface immédiat ]

mail ballot [ postal ballot | mail-in ballot | postal ballot paper | postal ballot-paper ]
bulletin de vote postal [ bulletin de vote par correspondance | bulletin postal ]

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]
scrutin à deux tours

groundwater flow | interflow | subsurface flow | subsurface runoff | underground runoff
écoulement hypodermique | écoulement retardé

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

inquire into balloting procedures | test election procedures | analyse election procedures | investigate balloting procedures
analyser des procédures électorales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And if there is no such candidate, then seven days later you would hold a runoff ballot between the two candidates having the largest number of votes.
Et si aucun candidat n'obtient la majorité des voix, sept jours plus tard, vous pouvez avoir un deuxième tour du scrutin entre les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix.

Well, if you have an electoral system where next week you may in fact need the support on the runoff ballot of those who were behind another candidate up until voting day, I believe it would have a very salutary effect on the way people comport themselves in an election campaign.
Si on a un système électoral qui permette la semaine prochaine d'aller chercher, dans un scrutin de ballottage, l'aide des candidats qui étaient derrière le candidat pressenti jusqu'au jour du scrutin, cela pourrait avoir, à mon avis, un effet très salutaire sur la façon dont les candidats se comportent lors de la campagne électorale.

That's how party leaders in this country are chosen: runoff balloting at national conventions.
C'est ainsi que les chefs de partis sont choisis au Canada: il y a un scrutin de ballottage lors de congrès nationaux.

In other words, it's a runoff ballot one week later.
En d'autres termes, il y a un scrutin de ballottage une semaine plus tard.

That's how I was nominated at our conventions: runoff balloting.
C'est ainsi que j'ai été proclamé candidat lors de nos congrès: par un scrutin de ballottage.