Vertaling van "Saddle cut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saddle cut
coupe à cheval inverse

long-cut saddle | long-cut hindsaddle | full saddle | long saddle
selle longue

short-cut saddle | baron of lamb | hindsaddle | kosner-cut saddle
selle courte | baron d'agneau

side tool box | side tool box and saddle | side toolhead | side toolhead and saddle | sidehead | sidehead and saddle | tool box on standard | vertical toolhead | vertical toolhead and saddle
chariot latéral | chariot porte-outil de montant | chariot porte-outil latéral | porte-outil de montant

cross rail head | cross rail head and saddle | cross-slide tool box | cross-slide tool box and saddle | horizontal toolhead | horizontal toolhead and saddle | rail head | rail head and saddle | tool box on cross slide
chariot porte-outil de traverse | porte-outil de traverse

nose of the saddle [ saddle nose | saddle horn | peak of the saddle | saddle peak ]
bec de selle

long-cut fronts | foresaddle | front saddle
avants et bracelet

saddle-notch corner [ saddle notch corner | saddle notched corner | saddle cope | round notch ]
encoignure chevauchée [ assemblage du type scandinave | encoignure du type scandinave | assemblage en sabot | entaille en forme de selle ]

saddle stitching [ saddle-stitching | saddle wire binding ]
piqûre à cheval [ agrafage à cheval ]

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it right that we should increase the transfers to provinces that are still in deficit, that are using the funds for creating tax cuts, that are borrowing money to pay for tax cuts and saddling future generations with that burden?
Est-il juste d'augmenter les transferts aux provinces qui sont encore aux prises avec un déficit, qui utilisent les fonds pour réduire les impôts, qui empruntent de l'argent pour réduire les impôts et laissent le fardeau aux générations futures?

Ms. Kerry McCuaig: —we didn't want to saddle our kids with the deficit, so Canadian families took cut after cut and watched social program after social program disappear.
Mme Kerry McCuaig: .nous n'avons pas voulu imposer ce déficit à nos enfants, si bien que les familles canadiennes ont subi coupure après coupure et vu les programmes sociaux disparaître les uns après les autres.

Quebec is being saddled with the cost of justice, public services are being reduced, the CBC's budget is being cut, funding for Canada Economic Development for Quebec Regions is being cut by $62 million.
On pellette les coûts en justice vers Québec, on diminue les services à la population, on coupe dans le budget de Radio-Canada, on réduit les fonds alloués à Développement économique Canada pour les régions du Québec de 62 millions de dollars.

The Conservative plan is pathetic because the government is saddled with this $6 billion in corporate tax cuts so there is no more money in the bank to provide meaningful help to families.
Le programme conservateur est vraiment pitoyable parce que le gouvernement s’est imposé ce fardeau de 6 milliards de dollars de réductions d’impôt, de sorte qu’il ne lui restait plus d’argent pour aider vraiment les familles.

Saddle may be made as a complete diameter and cut as shown to make two components.
La voûte peut être formée d’un diamètre complet et scindée en deux composantes comme indiqué sur la figure.

1. Saddle may be made as a complete diameter and cut as shown to make two components.
1. La voûte peut être formée d'un diamètre complet et scindée en deux composantes comme indiqué sur la figure.

Consequently, would the Minister of Finance agree that based on these criteria, the main victim of the cuts in his latest budget will be Quebec, which in 1997-98 will be saddled with 41.7 per cent of the cuts or $1.9 billion, and that this is why he refuses to discuss these cuts publicly within the framework of a federal-provincial conference to be held before the referendum?
Par conséquent, le ministre des Finances reconnaît-il que, selon ces critères, la principale victime des coupures de son dernier Budget sera la Québec, qui devra, en 1997-1998, assumer 41,7 p. 100 des coupures, soit 1,9 milliard de dollars, et que c'est pour cette raison qu'il refuse d'en discuter publiquement dans le cadre d'une conférence fédérale-provinciale qui se tiendrait avant le référendum?