Traduction de «Salvager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salvage vessel [ salvage ship | salvaging ship | salvage boat | ocean-going salvage tug | rescue and salvage tug | salvage and rescue tug | rescue and salvage vessel | salvage tug ]
remorqueur de sauvetage [ remorqueur de haute mer et d'assistance | remorqueur d'assistance ]

salvage remuneration [ salvage reward | salvage | salvage money ]
rémunération de sauvetage [ rémunération d'assistance | droits de sauvetage | indemnité de sauvetage ]

salvage logging [ salvage harvesting | salvage cutting | salvage felling ]
coupe de récupération [ coupe de sauvetage ]

salvage remuneration | salvage reward salvage reward
rémunération de sauvetage

Lloyd's form of salvage agreement | Lloyd's open form | Lloyd's standard form of salvage agreement | Lloyd's standard salvage agreement
formule type de convention de sauvetage de Lloyd's

action for salvage services | action of salvage | salvage action
action en rémunération de sauvetage

salvage operations | salvage work | salvaging operations
opérations de protection

intraoperative blood salvage | IBS | blood salvage | autologous blood salvage | intraoperative autotransfusion | intraoperative blood collection
autotransfusion peropératoire | ATPO | récupération du sang | transfusion autologue peropératoire | récupération sanguine peropératoire | autotransfusion périopératoire | ATPO

salvage value | salvage
valeur de sauvetage | valeur résiduelle | valeur de récupération | valeur de l'épave | sauvetage

salvage money (1) | salvage (2)
rémunération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of point (c) of the first paragraph, the salvage value of the animals, if any, shall be deducted from the compensation.
Aux fins du premier alinéa, point c), l’éventuelle valeur de récupération des animaux est déduite de l’indemnisation.

costs of compensation to the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant products or other objects subject to the measures referred to in Article 16, limited to the market value of such plants, plant products and other objects as if they were not affected by those measures; the salvage value, if any, shall be deducted from the compensation; and’.
les coûts d'indemnisation des propriétaires concernés pour la valeur des végétaux, produits végétaux ou autres objets détruits, soumis aux mesures visées à l'article 16, dans la limite de la valeur marchande de tels végétaux, produits végétaux et autres objets comme s'ils n'avaient pas été touchés par ces mesures; la valeur éventuellement récupérée est déduite de l'indemnisation; et».

(d)costs of compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant products or other objects subject to the measures referred to in Article 16 of Directive 2000/29/EC, limited to the market value of such plants, plant products and other objects as if they had not been affected by those measures; the salvage value, if any, shall be deducted from the compensation; and
d)les coûts d’indemnisation des propriétaires concernés pour la valeur des végétaux détruits, produits végétaux ou autres objets soumis aux mesures visées à l’article 16 de la directive 2000/29/CE, dans la limite de la valeur marchande de tels végétaux, produits végétaux et autres objets comme s’ils n’avaient pas été touchés par ces mesures; la valeur éventuellement récupérée est déduite de l’indemnisation; et

costs of compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant products or other objects subject to the measures referred to in Article 16 of Directive 2000/29/EC, limited to the market value of such plants, plant products and other objects as if they had not been affected by those measures; the salvage value, if any, shall be deducted from the compensation; and
les coûts d’indemnisation des propriétaires concernés pour la valeur des végétaux détruits, produits végétaux ou autres objets soumis aux mesures visées à l’article 16 de la directive 2000/29/CE, dans la limite de la valeur marchande de tels végétaux, produits végétaux et autres objets comme s’ils n’avaient pas été touchés par ces mesures; la valeur éventuellement récupérée est déduite de l’indemnisation; et

For the purposes of point (d) of the first paragraph, the salvage value of heat-treated non-incubated eggs shall be deducted from the compensation.
Aux fins du premier alinéa, point d), la valeur de récupération des œufs non incubés traités thermiquement est déduite de l’indemnisation.

143 (1) In the case of salvage services rendered by or with the aid of a Crown vessel, Her Majesty in right of Canada and the master and crew members may claim salvage for salvage services only if the vessel is a tug or is specially equipped with a salvage plant.
143 (1) Sa Majesté du chef du Canada, le capitaine ou un membre d’équipage ne peut réclamer d’indemnité pour les services de sauvetage rendus au moyen d’un bâtiment appartenant à Sa Majesté que si celui-ci est spécialement muni d’appareils de renflouage ou est un remorqueur.

A recent decision by the CTA relating to the net salvage value on the Cudworth subdivision found that taxpayers' dollars spent on line rehabilitation could not be subtracted from the net salvage value.
Selon une décision récente rendue par l'OTC, relativement à la valeur de récupération nette de la subdivision de Cudworth, les fonds publics consacrés à la remise en état des lignes ne devraient pas être soustraits de la valeur de récupération nette.

Although industry maintains the legal requirement to reforest land where salvage harvesting has occurred, there are literally thousands of hectares where stands that are killed will not be salvaged.
Même si l'industrie maintient qu'il existe une obligation légale de reboiser les terres qui ont fait l'objet de coupes de récupération, il reste que des milliers d'hectares de peuplements détruits ne seront pas récupérés.

It should have clearly indicated its intention to salvage what can still be salvaged.
Il aurait fallu qu'il nous indique clairement son intention de sauver ce qui peut encore l'être.

Ms. Guylaine Roy: If I can expand on that, the bill reflects, in terms of the determination of the net salvage value, the fact that if the railways remove infrastructure associated with the line in order to reduce the traffic on the line, then it could be deducted from the net salvage value.
Mme Guylaine Roy: J'aimerais ajouter que le projet de loi précise, quand vient le temps d'établir la valeur nette de récupération, que si la société ferroviaire retire l'infrastructure associée à l'embranchement afin de réduire le trafic ferroviaire, cette infrastructure serait déduite de la valeur nette de récupération.