Traduction de «Schedule work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

schedule working week
semaine de travail fixe

fishery operations work scheduling | scheduling work in fishery operations | manage time in fishery operations | work scheduling in fishery operations
gérer le temps dans des opérations de pêche

comply with schedule | observance work timetable | comply with schedule | work according to schedule
respecter un planning

developing programmes of work | scheduling work programmes | develop work programmes | scheduling programmes of work
élaborer des programmes de travail

construction schedule [ work schedule ]
calendrier des travaux [ échéancier de construction ]

work schedule [ working hours ]
horaire de travail [ heure de travail ]

Scheduler Work Area Data Set
ensemble de données - zone de travail du programmateur

Stressful work schedule
Rythme de travail pénible

flexible working hours [ flexible work schedule | flexitime ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire mobile ]

organisation of work [ organization of work ]
organisation du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Unless otherwise provided in a collective agreement or other agreement, employees who are due to work on a scheduled work period or shift after a shift during which there has been a stoppage of work arising from the application of section 127.1, 128 or 129 or subsection 145(2) are deemed, for the purpose of calculating wages and benefits, to be at work during their work period or shift, unless they have been given at least one hour’s notice not to attend work.
(2) Sous réserve des dispositions de toute convention collective ou de tout autre accord applicable, et à moins d’avoir été avertis, au moins une heure avant le début de leur quart de travail, de ne pas se présenter au travail, les employés censés travailler pendant un quart de travail postérieur à celui où a eu lieu l’arrêt du travail sont réputés, pour le calcul de leur salaire et des avantages qui y sont rattachés, être au travail pendant leur quart normal de travail.

128.1 (1) Unless otherwise provided in a collective agreement or other agreement, employees who are affected by a stoppage of work arising from the application of section 127.1, 128 or 129 or subsection 145(2) are deemed, for the purpose of calculating wages and benefits, to be at work during the stoppage until work resumes or until the end of the scheduled work period or shift, whichever period is shorter.
128.1 (1) Sous réserve des dispositions de toute convention collective ou de tout autre accord applicable, en cas d’arrêt du travail découlant de l’application des articles 127.1, 128 ou 129 ou du paragraphe 145(2), les employés touchés sont réputés, pour le calcul de leur salaire et des avantages qui y sont rattachés, être au travail jusqu’à l’expiration de leur quart normal de travail ou, si elle survient avant, la reprise du travail.

2. Infrastructure managers shall where necessary undertake an evaluation of the need for reserve capacity to be kept available within the final scheduled working timetable to enable them to respond rapidly to foreseeable ad hoc requests for capacity.
2. Le gestionnaire de l'infrastructure procède, le cas échéant, à une évaluation de la nécessité de maintenir une réserve de capacités dans le cadre de l'horaire de service définitif afin de lui permettre de répondre rapidement aux demandes ad hoc prévisibles de capacités.

According to the schedule, work on the National Reform Programmes will be completed in April.
D’après le calendrier, les travaux sur les programmes nationaux de réforme seront achevés en avril.

Finally, with regard to scheduled work, if the members would like to get their calendars out, this is the recommended scheduling of meetings to the end of April.
Enfin, je vous invite à sortir le calendrier proposé pour nos séances afin de voir ce qu'on y recommande d'ici la fin avril.

(11a) The proposed monitoring activity could make a substantial contribution to fulfilment of the monitoring requirements deriving from other EU commitments, such as from the European Climate Change Programme, the EU Biodiversity Strategy and corresponding Biodiversity Action Plans, the Sixth Environment Action Programme, Directive 92/43/EEC on habitats, the Soil Strategy, and the forthcoming scheduled work on soil.
(11 bis) L'activité de surveillance proposée peut permettre de compléter utilement les dispositions en matière de surveillance découlant du programme européen sur le changement climatique, la stratégie de l'Union européenne en faveur de la diversité biologique et les plans d'action correspondants sur la biodiversité, le 6 programme communautaire d'action pour l'environnement, la directive communautaire sur les habitats, la stratégie pour la protection des sols, ainsi que les prochains travaux sur la directive relative à la surveillance des sols.

(17) The proposed monitoring activity could make a substantial contribution to fulfilment of the monitoring requirements deriving from other EU commitments, such as those arising from the European Climate Change Programme , the European Community Biodiversity Strategy and corresponding biodiversity action plans, the Sixth Environment Action Programme, Directive 92/43/EEC on habitats , the Soil Strategy and the forthcoming scheduled work on soil.
(17) L'activité de surveillance proposée peut permettre de compléter utilement les dispositions en matière de surveillance découlant du programme européen sur le changement climatique , la stratégie de l'Union européenne en faveur de la diversité biologique et les plans d'action correspondants sur la biodiversité, le sixième programme communautaire d'action pour l'environnement, la directive 92/43/CEE sur les habitats , la stratégie pour la protection des sols, ainsi que les prochains travaux relatifs à la surveillance des sols.

(10a) The proposed monitoring activity could assist substantially the monitoring requirements deriving from other EU commitments, such as from the European Climate Change Programme, the EU Biodiversity Strategy and corresponding Biodiversity Action Plans, the 6th Environmental Action Programme, the EC Habitats Directive, the Soil Strategy, and the forthcoming scheduled work on soil.
(10 bis) L'activité de surveillance proposée peut permettre de compléter utilement les dispositions en matière de surveillance découlant du programme européen sur le changement climatique, la stratégie de l'Union européenne en faveur de la diversité biologique et les plans d'action correspondants sur la biodiversité, le 6 programme communautaire d'action pour l'environnement, la directive communautaire sur les habitats, la stratégie pour la protection des sols, ainsi que les prochains travaux sur la directive relative à la surveillance des sols.

There are issues of work scheduling: working night shift and weekends or overtime.
Il y a des problèmes d'ordonnancement du travail: travailler la nuit, les week-ends ou en surtemps.

The economic crisis has, on the other hand, tended to encourage the development of phased or partial retirement, i.e. reduced schedule working for older workers.
La crise economique a pu jouer, par contre, en faveur de la retraite progressive ou partielle, c'est-a-dire le travail a temps reduit pour les travailleurs ages.