Vertaling van "Second row " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second row forwards (1) | second row (2)
deuxième ligne (1) | avants de deuxième ligne (2)

to put the ball into the second row
mettre le ballon en seconde ligne

row distance | row spacing | row width | spacing between rows
distance entre les rangées | écartement des lignes | écartement des rangées | écartement des rangs | intervalle entre les lignes

row seeding [ seeding in rows | sowing in rows | planting in rows | row planting ]
semis en lignes [ semis en ligne | semis en rayons ]

row by row voting [ row-by-row voting ]
vote par rangée

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

row distance | row spacing | row width
écartement des lignes | écartement des rangées

2-row barley | two row barley | two-rowed barley
orge à deux rangs | pamelle | paumelle

row spacing | spacing between rows | row width
écartement des lignes | écartement des rangs | écartement | intervalle entre les lignes | distance entre les rangées

second reading | second consideration
seconde lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the text in the second row of the last column of Table 1 (Euro 5 emission limits) is replaced by the following:
Le texte de la deuxième ligne de la dernière colonne du tableau 1 (Limites d’émission Euro 5) est remplacé par le texte suivant:

After a stabilisation-induced slowdown in 1998, Slovakia's real GDP growth has steadily accelerated and exceeded 4 per cent in 2003, for the second year in a row. Nevertheless, output has not yet fully reached its estimated potential.
Après le ralentissement induit par les mesures de stabilisation en 1998, le rythme de croissance du PIB réel slovaque s'est accéléré pour atteindre 4% en 2003 pour la deuxième année consécutive, sans cependant égaler tout à fait le taux de croissance potentiel estimé.

For the second year in a row there has been a net drop in the volume of development aid from the international community.
Pour la deuxième année consécutive, on assiste à une baisse globale du volume d'aide au développement de la communauté internationale.

Also emissions from the international aviation and shipping fell for a second year in row, mainly due to the impacts of the economic recession (7% for aviation and 10% for international shipping).
Par ailleurs, les émissions dues au transport aérien et au transport maritime international ont chuté pour la deuxième année consécutive, principalement en raison de l'effet de la récession économique (7 % pour le transport aérien et 10 % pour le transport maritime international).

(c) in the case of a vehicle, other than a school bus, that has two or more rows of designated seating positions, and three or more forward-facing designated seating positions located to the rear of the first row of designated seating positions, at two forward-facing designated seating positions located to the rear of the first row of designated seating positions, with at least one lower universal anchorage system being installed at a forward-facing designated seating position in the second row of designated seating positions;
c) dans le cas des véhicules, autres que les autobus scolaires, ayant deux rangées ou plus de places assises désignées et au moins trois places assises désignées faisant face à l’avant qui sont situées à l’arrière de la première rangée de places assises désignées, à deux places assises désignées faisant face à l’avant qui sont situées à l’arrière de la première rangée de places assises désignées, au moins un dispositif universel d’ancrage d’attaches inférieurs devant être installé à une place assise désignée faisant face à l’avant dans la deuxième rangée de places assises désignées;

You'll see it in the second column of the second row.
Vous pouvez le voir à la deuxième colonne de la deuxième rangée.

The European Union (EU) surplus in trade in services fell in 2015 for the second year in a row.
L'excédent du commerce international de services de l'Union européenne (UE) s'est réduit en 2015 pour la deuxième année de suite.

They abstained and then, although I am not sure of the reason, there was a look of dismay on some people's faces in the fifth, fourth, third and perhaps even the second row when people in the first row voted in a way that was perhaps unexpected.
Les intéressés se sont abstenus et ensuite, je ne sais pour quelle raison, on a pu lire la consternation sur le visage de certains députés des troisième, quatrième et cinquième rangées et peut-être même de la deuxième rangée lorsque les députés de la première rangée ont voté d'une façon qui était peut-être inattendue.

The RCMP security effort is RCMP-led; therefore, we are in second row support.
C'est la GRC qui est à la tête de l'effort de sécurité; ainsi, nous sommes un soutien secondaire.

I will start with the second row and with the hon. member for Joliette.
Je commencerai par la deuxième rangée, avec le député de Joliette.