Vertaling van "Series model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

series model phase [ series model stage ]
état de modèle de série

production model [ series model ]
modèle de série

development aircraft [ pre-production aircraft | pre-mass-production aircraft | pre-series model | debugging test-bed aircraft ]
avion de présérie [ avion de développement | avion de mise au point ]

model lineup | model range | model series
gamme de modèles | série de modèles | choix de modèles

Message Handling System | MHS The MHS model is set out in the CCITT(Consultive Committee for International Telephony and Telegraphy)X.400 series recommandations,The standard defined by CCITT as X.400 and by ISO as Message-Oriented Text Interchange Standard(MOTIS) [Abbr.]
Système de messagerie

atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model
modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

electrochemical series | electromotive force series | electromotive series | emf series
série électrochimique

Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD Model Tax Convention | OECD Model Treaty
Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | Modèle de convention fiscale de l'OCDE

Open Systems Interconnection reference model | OSI-RF | Open Systems Interconnect reference model | OSI reference model | Open Systems Interconnection model | OSI model | Open Systems Interconnection | Open System Interface | ISO/OSI reference model | OSI
modèle de référence OSI | modèle OSI | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence ISO | modèle ISO | ISO | modèle de référence ISO/OSI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such models would need to take into account a series of constraints.
De tels modèles exigeraient de prendre en compte une série de contraintes.

For this key area of the European social model, the Lisbon conclusions define a comprehensive series of targets and request the Education Council to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities.
Pour ce domaine clef du modèle social européen, une série complète de buts a été définie et le Conseil Education a été prié d'entreprendre une réflexion générale sur les objectifs concrets futurs des systèmes éducatifs, en privilégiant les préoccupations et les priorités communes.

It should be recalled that a series of procurement models have been outlined in the Commission's communication of 14 December 2007 entitled ‘Pre-commercial procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe’, which deals with the procurement of those RD services not falling within the scope of this Directive.
Il convient de rappeler qu'une série de modèles de passation de marché ont été présentés dans la communication de la Commission du 14 décembre 2007 intitulée «Achats publics avant commercialisation: promouvoir l'innovation pour assurer des services publics durables et de qualité en Europe» portant sur la passation des marchés relatifs aux services de RD qui ne relèvent pas du champ d'application de la présente directive.

However, in a series of years with poor recruitment, Fmsy mortality will produce a catch far below that indicated by the model, whilst attempting to catch the MSY forecast in the model would entail fishing above the Fmsy.
Néanmoins, lors d’une série d'années avec de mauvais recrutements, une mortalité FRMD produit une capture très en-deçà de ce qu'indique le modèle et ainsi, la tentative de capturer le RMD pronostiqué dans le modèle nécessiterait de pêcher au-dessus du FRMD.

Furthermore, the model poses a series of significant problems that are not analysed in the communication but will naturally have an influence on the future success or failure of the model's application.
Par ailleurs, le modèle est entaché d’une série de problèmes graves qui ne sont pas analysés dans la Communication, mais qui, logiquement, ont un lien avec la réussite ou l’échec futurs de son application.

If a product model is offered in the market in multiple configurations or styles, as a product ‘family’ or series, the partner may report and qualify the product under a single model number, as long as all of the models within that family or series meet either of the following requirements:
Si un modèle de produit est proposé sur un marché avec plusieurs configurations ou dans plusieurs styles, en tant que «famille» ou que série d'un même produit, le partenaire peut obtenir le label et communiquer le résultats des tests sous un même numéro de série de modèle, à condition que tous les modèles de cette famille ou de cette série se conforment à l'une des exigences suivantes:

If a product model is offered in the market in multiple configurations as a product ‘family’ or series, the partner may test and report the highest configuration available in the family, rather than each and every individual model.
Si un modèle de produit est offert sur le marché sous plusieurs configurations, en tant que «famille» ou série de produit, le partenaire peut réaliser les essais et les comptes-rendus pour la configuration la plus élevée disponible dans la famille, plutôt que pour chaque modèle séparément.

The information is to be presented in the form of a series of tables drawn up in accordance with the model described below:
Les informations sont présentées sous la forme d'un enchaînement de tableaux conçus selon le modèle ci-après:

I am not talking about a sanction but about a recommendation, and I believe that we cannot draw any conclusion which takes us farther away from the content of that Council decision suggested by the Commission, namely to apply a standard which is there in the Treaty for the purpose of resolving a series of practical problems raised in the model we have established for coordinating economic policy. Although a different model may apply in the future, that is the one that is in force today.
Je ne parle pas de sanction, mais de recommandation, et je crois que nous ne pouvons tirer aucune conclusion qui aille au-delà de cette décision du Conseil sur proposition de la Commission : l’application d’une norme prévue dans le Traité pour résoudre une série de problèmes concrets qui se posent dans notre modèle de coordination des politiques économiques, une norme qui pourrait évidemment changer un jour, mais qui est en vigueur aujourd’hui.

An area-wide model used at the ECB, which models the aggregate behaviour of the euro area economy, will be published in this working paper series by ECB staff, probably at the end of this year or early next year.
Un modèle au niveau de la zone euro utilisé par la BCE, qui étudie le comportement global de l'économie de la zone euro, sera publié dans cette série de documents de travail produits par le personnel de la BCE, probablement à la fin de cette année ou au début de l'an prochain.