Traduction de «Service buyback » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

service buyback [ service buy back | buy back | pension buy-back | service purchase ]
rachat de service [ rachat d'années de service | rachat du service antérieur ]

Service Buyback Estimator
Estimateur de rachat de service

buyback | share buyback | share repurchase | stock buyback
rachat d'actions | rachat d'actions propres | rachat d'actions sur le marché

bond buyback [ buyback | call of bonds ]
rachat d'obligations

debt buyback | debt repurchase
rachat de créances | rachat de dettes

buyback price
prix de rétrocession

share buyback
rachat d'actions

cash buyback
rachat de la dette au comptant | rachat au comptant

NT:premium charge service | premium rate service | premium rate telephone service | premium rate voice service | shared revenue service | PRS [Abbr.] | PRS, premium rate service was formerly termed premium charge service [Abbr.]
service à tarif majoré | service infokiosque | service kiosque téléphonique

law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)
service d'ordre [ SO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the service buybacks, yes, we're aware that we need to bring how we do the methodology in line with the RCMP and the Canadian Forces.
Au sujet du rachat de service antérieur, nous sommes conscients que nous devons uniformiser notre méthodologie avec celle utilisée par la GRC et les Forces canadiennes.

For the RCMP, according to their plan, their service buyback provisions “better reflect the true cost of the liability”.
Pour ce qui est de la GRC, les dispositions de son régime de retraite visant le rachat de service antérieur « reflètent plus fidèlement le coût réel du passif ».

According to the Secretariat, the government could generate significant savings if service buybacks were reviewed.
Selon le Secrétariat, le gouvernement pourrait réaliser des économies substantielles si les modalités du rachat de service antérieur étaient revues.

National Defence designed the plan to include all reservists, subject to eligibility requirements, and to allow pension buybacks for an unlimited period of past service.
La Défense nationale a conçu son régime de manière à inclure tous les réservistes admissibles et à permettre le rachat du service antérieur pour une période illimitée.

In the Auditor General's spring 2011 report, the Auditor General mentioned that there was a serious backlog in processing pension buybacks of past service.
Dans son rapport du printemps 2011, la vérificatrice générale mentionne que le traitement des demandes de rachat de service antérieur accuse un retard important.