Vertaling van "Short-line railroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shortline railway company [ shortline railway | short-line railway | short line railway | short-line railroad | short line ]
compagnie de chemin de fer d'intérêt local [ chemin de fer d'intérêt local | chemin de fer de courtes lignes ]

American Short Line and Regional Railroad Association
American Short Line and Regional Railroad Association

short-line [ short-run ]
à série restreinte

switch line railroad | terminal switch line
chemin de fer de manœuvre

short­lined escolar
escolier barracuda

short line
ligne des courtes

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

railroad line | railway line
ligne de chemin de fer | ligne ferroviaire

short stretch of hose | short hose line
établissement de faible longueur

in line with short-term economic requirements
conforme aux impératifs de la conjoncture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a short line railroad and for farmers in Manitoba or Saskatchewan, the management through the Canada Grain Act and the governance of ensuring a reasonable rail network — a switch, for example, to a short line railroad and their ability to get service from the class 1 — will be as fundamental to their viability as any other part of the supply chain.
Pour les agriculteurs du Manitoba ou de la Saskatchewan, la gestion aux termes de la Loi sur les grains du Canada et une bonne liaison ferroviaire — on pourrait par exemple opter pour une ligne ferroviaire à courte distance où l'on pourra obtenir des services de catégorie un — sont des facteurs aussi fondamentaux pour leur viabilité que les autres éléments de la chaîne d'approvisionnement.

We are also serviced by a number of short line railroads, including Southern Rails Co-operative Ltd. from Avonlea and the Red Coat Road and Rail, which joins the CPR branch line at Assiniboia and then joins the main line in Moose Jaw.
De plus, nous sommes desservis par un certain nombre de compagnies ferroviaires à courte distance, notamment la Southern Rails Co-operative Ltd., de Avonlea, et la Red Coat Road and Rail qui relie l'embranchement du CP à Assiniboia, puis à la ligne principale de Moose Jaw.

This is proposed legislation has a sunset clause, but nobody is sitting down and creating the big plan by meeting with organizations such as the Canadian Canola Growers Association, with farmers, with the railroads and with short-line railroads to discuss the complicated problems that a large crop like this has brought.
La loi proposée renferme une disposition de temporisation, mais personne ne s'assoit pour concevoir un plan d'ensemble en rencontrant des organisations comme la Canadian Canola Growers Association, les agriculteurs, les grandes sociétés ferroviaires et les chemins de fer secondaires afin de discuter des problèmes compliqués qui peuvent découler d'une récolte de cette ampleur.

In fact, the two big train companies use other lines in the U.S. U.S. railways are required to allow CP and CN to use their lines in the U.S., but this government has never required CN and CP to allow short-line railroad operators to use CP and CN lines.
En fait, les deux grandes compagnies de chemin de fer utilisent d'autres lignes aux États-Unis. Les compagnies de chemin de fer américaines sont obligées de laisser le CN et le CP utiliser leurs lignes aux États-Unis, mais le gouvernement canadien n'a jamais obligé le CN et le CP à permettre aux exploitants de lignes ferroviaires sur courtes distances d'utiliser leurs lignes.

It passed the successor rights bill. If someone wanted to start a short line railroad, if the previous company had four people doing the job-it did not matter that it only needed one to do the task in that short four, five or ten-mile piece of railroad-that person was forced to hire the amount of people who were there under the previous regime because of those so-called successor rights.
Ils avaient adopté le projet de loi sur le maintien des droits syndicaux, qui avait l'effet suivant: si une société désirait construire un chemin de fer secondaire dans une région et qu'une société précédente avait eu quatre personnes pour accomplir le travail, il importait peu qu'une seule personne soit nécessaire pour construire cette voie ferrée de quatre, cinq ou dix milles de longueur, la société devait embaucher le même nombre de personnes que dans le régime précédent en raison de ces prétendus droits syndicaux.