Vertaling van "Shot firing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shot firing
mise a feu

shot firing
allumage des coups | tir

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

twin-core shotfiring cable | two-core shot-firing cable
ligne de tir sous cable

lead shot fired by hunters
plomb de chasse

shotfiring pattern [ shot firing pattern ]
plan de tir

single shot fire
tir coup par coup

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

fired shot
coup tiré

charity shot | foul shot | free shot | free throw
lancer franc | tir libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) A copy of the shotfiring pattern for each area at which multi-shot firing is carried out in a mine shall be kept available above ground at the coal mine for examination by employees.
(4) Un exemplaire du plan de tir applicable à chaque secteur où des tirs multiples ont lieu est conservé dans la partie hors terre de la mine de charbon à des fins de consultation par les employés.

Surrey RCMP responded to 98 incidents of confirmed shots fired. This represents a 20% increase in shots-fired incidents over 2007.
La GRC de Surrey est intervenue dans 98 incidents de tir de feu confirmés, ce qui représente une augmentation de 20 p. 100 des incidents avec coups de feu par rapport à l'année 2007.

Now it is being handed out without a shot being fired.
Aujourd’hui, elle est en train d’y renoncer sans que soit tiré le moindre coup de feu.

These acts include the shots fired at refugees by Chinese border guards in the Nangpa La pass in September of this year.
Ces actes incluent les coups de feu tirés sur des réfugiés par les gardes-frontières chinois au col de Nangpa La en septembre de cette année.

I am happy to confirm what has been said by a number of speakers, that the warning shot fired by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy produced very rapid and credible responses; I have gained the impression that Romania has pulled itself together and that the process is now on the right track.
Je suis heureux de confirmer ce qui a été dit par un certain nombre d’intervenants, que le coup de semonce de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, a engendré des réactions très rapides et crédibles. J’ai eu l’impression que les Roumains se sont ressaisis et que le processus est maintenant en bonne voie.

For the first time, foreigners have been abducted and shots fired at tourists.
Pour la première fois, des étrangers ont été enlevés et des tirs ont visé des touristes.

According to the committee’s report, 50 people died between 22 and 28 April as a result of shots fired by the security forces.
Dans son rapport, cette commission indique qu'entre le 22 et le 28 avril, cinquante personnes sont mortes sous les tirs des forces de sécurité.

There is a church in Saint-Eustache that still bears the marks of shots fired at Quebec's patriots by the British.
Nous avons, à Saint-Eustache, une église qui porte encore les traces de quelques balles tirées par les Anglais qui, heureusement, ratèrent les patriotes québécois, pour aller se fourrer dans la pierre.

Yet a journalist reports of an RCMP officer having shots fired at him while observing smuggling.
Pourtant, un journaliste déclare qu'on aurait tiré sur un agent de la GRC pendant que celui-ci observait des activités de contrebande.

He never had a shot fired at him in anger so it is really hard to attribute his problem to that.
Il n'avait jamais essuyé de feu ennemi, alors on peut difficilement attribuer son problème à cela.