Vertaling van "Small hail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small hail [ soft hail ]
grésil

small hailstone [ small hail ]
petit grêlon

small hail
grésil

snow pellets [ GS | soft hail | graupel | tapioca snow | small hail ]
neige roulée

ice pellets | sleet | small hail | grains of ice
grésil | granules de glace

hail | hail message | hail report
rapport d'entrée ou de sortie de zone | rapport sur les messages entrée/sortie

e-hailing | electronic hailing | mobile hailing
hélage électronique

hail damage | hail injury
dégât causé par la grêle

hail defence | protection against hail
défense antigrêle | protection contre la grêle

Swiss Hail Insurance Company | Swiss Hail
Société suisse d'assurance contre la grêle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada’s1 small business community is hailing new commitments that could bring an end to ever-increasing credit card fees.Today’s announcement should be a win for consumers too.
Les petites et moyennes entreprises du Canada saluent les nouveaux engagements qui pourraient contribuer à freiner l'incessante montée des frais de traitement des paiements par carte de crédit [ .] L’annonce d’aujourd’hui devrait également profiter aux consommateurs [ .]

It said, “Canada’s small business community is hailing new commitments that could bring an end to ever-increasing credit — The hon. member for Sudbury.
Elle a dit ceci: « Les petites et moyennes entreprises du Canada saluent les nouveaux engagements qui pourraient contribuer à freiner l'incessante montée des frais [ .] » Le député de Sudbury a la parole.

Joseph-Daniel Law hails from a small town in Southwestern Ontario.
Joseph-Daniel Law est originaire d'une petite ville dans le sud-ouest de l'Ontario.

I hail from a small country, Belgium, where we have missed the boat on this to a certain extent, as the major lines are cross-border, for example the Aachen–Brussels line and the line running from Brussels to Antwerp and continuing on to the Netherlands.
Je proviens d’un petit pays, la Belgique, où, dans une certaine mesure, nous avons manqué le coche à ce sujet, puisque les grandes lignes sont transfrontalières, par exemple la ligne Aix-la-Chapelle - Bruxelles ainsi que la ligne allant de Bruxelles à Anvers et continuant jusqu’aux Pays-Bas.

It is my firm belief that the two countries will continue to play such a role, and that they will set an example not only to their Balkan neighbours, but also to certain small-time politicians, most of whom hail from the old Member States, who are starting to lose heart and to cast doubt upon the very purpose of European enlargement.
Je suis pleinement convaincu que ces deux États continueront à jouer ce rôle et se poseront en exemple, non seulement pour leurs voisins des Balkans, mais également pour certains responsables politiques de seconde zone, issus pour la plupart des anciens États membres, qui commencent à perdre courage et à semer le doute quant au but même de l’élargissement de l’Union.

While many of our athletes hail from Calgary, Montreal and other large cities, many represented towns such as Fernie and Whitby, small communities that are just as much a part of our national identity.
Même si beaucoup de nos athlètes viennent de Calgary, de Montréal et d'autres grandes villes, de nombreux autres représentent de petites villes comme Fernie et Whitby, et de petites localités qui font tout autant partie de notre identité nationale.

The example that I have chosen gained some international notoriety - Decode Genetics, a small biotech company started by Professor Kerry Stephenson, Harvard University, who originally hailed from Iceland.
J'ai choisi un exemple qui a eu une certaine notoriété internationale - Decode Genetics, une petite entreprise de biotech islandaise au départ démarrée par le professeur Kerry Stephenson, de l'université Harvard.