Traduction de «Solid bed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solid-bed planting [ bed planting | solid-bed production ]
plantation sur planches [ plantation en planches | plantation sur planches maraîchères | culture sur planches ]

fixed bed | solid bed
lit fixe

fixed-bed catalyst | solid-bed catalyst
catalyseur en lit fixe

fixed bed gasifier | solid bed gasifier
gazogène à lit fixe

fixed-bed gasifier [ fixed bed gasifier | solid bed gasifier ]
gazogène à lit fixe [ gazogène en lit fixe | gazogène en couche fixe ]

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

fixed-bed milling machine [ fixed-bed miller | fixed-bed mill | bed-type milling machine | bed type milling machine | bed mill | bed-type mill | bed miller | fixed-bed-type milling machine | manufacturing type milling machine ]
fraiseuse à banc fixe [ machine à fraiser à table de hauteur fixe | machine à fraiser à banc fixe ]

fluidized bed incinerator | fluidized-bed incinerator | fluid bed incinerator | fluid-bed incinerator | fluidized bed furnace | fluidized-bed furnace | fluidized bed reactor
four à lit fluidisé

rock-bed storage | rock bed storage | pebble bed storage | pebble-bed storage | gravel bed storage | gravel-bed storage
stockage à lit de roches | stockage à lit de cailloux | stockage à lit de galets

kinds of bedding materials | types of material for bedding | range of pipe-bedding material | types of bedding materials
types de matériaux de ballastage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(n) the systematic and/or intentional release of liquids, gases or solid materials into the sea-bed and/or sub-soil has been prohibited unless authorisation has been granted, subject to regular monitoring and control as regards liquids and gases, in keeping with international law and a prior assessment of the impact on the environment has been carried out in accordance with Directive 85/337/EEC and with the relevant international agreements;
(n) Le rejet systématique et/ou intentionnel de tout liquide, gaz ou matières solides dans le lit marin et/ou le sous-sol est interdit sauf si une autorisation a été accordée, moyennat une surveillance et des contrôles réguliers concernant les liquides et les gaz, dans le respect du droit international et si une évaluation préalable des incidences sur l'environnement a été réalisée conformément à la directive 85/337/CEE et aux conventions internationales applicables;

The entire enclosure should have a solid floor with appropriate bedding provided.
L'ensemble du compartiment devrait avoir un sol plein recouvert d'une litière appropriée.

During late pregnancy, parturition and lactation, breeding females should only be kept on solid floors with bedding.
Pendant la fin de la gestation, la parturition et la lactation, les femelles reproductrices ne devraient être hébergées que sur des sols pleins recouverts de litière.

All dogs should be provided with a comfortable, solid resting area, for example, by the use of enclosure furniture such as raised beds or platforms.
Tous les chiens devraient disposer d'un lieu de repos confortable constitué par un équipement supplémentaire tel qu'une aire de repos ou une plate-forme surélevée.

If grids or wire mesh are used, a solid or bedded area or, as an alternative in the case of guinea pigs, a slatted area, should be provided for the animals to rest on unless specific experimental conditions prevent this.
Lorsque des sols grillagés ou en treillis sont utilisés, une surface pleine ou recouverte d'une litière ou, dans le cas des cobayes, en caillebotis, devrait être prévue pour le repos des animaux, à moins que des conditions expérimentales particulières l'interdisent.

Solid floors with bedding or perforated floors are preferable to grid or wire mesh floors.
Les sols pleins recouverts d'une litière ou les sols perforés sont préférables aux sols grillagés ou en treillis.

Finally, I call on you to support Amendments 81 and 82 banning any systematic or deliberate dumping of any liquid, gaseous or solid body in the water or on the sea bed, in keeping with the provisions laid down for carbon dioxide, except where the relevant approval is granted in accordance with international law and a prior environmental impact study is carried out in accordance with the directive.
Enfin, je vous invite à soutenir les amendements 81 et 82 visant à interdire, sans préjudice des conditions fixées pour le dioxyde de carbone, le rejet systématique ou intentionnel de tout liquide, gaz ou solide dans l’eau ou dans le lit marin, sauf si une autorisation a été accordée dans le respect du droit international et si une évaluation préalable des incidences sur l’environnement a été réalisée conformément à la directive.

In particular, the actions concerning solid fuels, with a budget of ECU 121 m, have generated 28 projects, relating principally to gasification and liquefaction, combustion on fluidized beds, development of combined cycles, etc.
En particulier, les actions concernant les combustibles solides, dotées d'un budget de 121 millions d'écus, ont donné lieu à 28 projets, portant principalement sur la gazéification et la liquéfaction, la combustion sur lits fluidisés, le développement de cycles combinés, etc.