Traduction de «Sound studio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound studio
studio pour la prise du son [ studio des prises de son ]

audience studio | sound studio
auditorium | audi | studio public

control the sound in the rehearsal studio | operate sound | control sound system | operate the sound in the rehearsal studio
utiliser le matériel de sonorisation dans un studio de répétition

recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer
technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement

sound broadcast studio
studio de radiodiffusion sonore

Transmission of Sound Programmes of Digital Studio Quality Using the H1-channel
Transmission de programmes radiophoniques de qualité numérique sur le canal H1

studio [ film studio | motion picture studio | studio complex | pic factory ]
studio cinématographique [ studio ]

set | stage | studio | floor | studio floor
plateau

dead studio | dead room | anechoic studio
studio sourd

assessing studio production | monitor studio production | assess studio production | evaluate studio production
évaluer une production en studio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here in Moncton, we provided assistance to a small sound studio called Révoluson.
Alors, on a aidé ici à Moncton une petite boîte de son qui s'appelle Révoluson.

Now, rather than having the productions edited in Montreal free of charge, I encourage the sound studio that we developed in the private sector in Moncton.
Maintenant les productions, plutôt que de les faire à Montréal gratuitement, j'encourage le monteur sonore qu'on a développé dans le privé à Moncton.

I think that Moncton currently has a sound editing studio and a sound post-production studio that benefits from our assistance, because there are people from Montreal who have come down and participated in the set up of that studio, which gives the region even more autonomy in terms of private production and production we do with the NFB.
Je pense qu'à Moncton actuellement, il y a un studio de montage sonore et de postproduction sonore qui a bénéficié de notre aide parce qu'il y a des gens de Montréal qui sont descendus et qui ont participé à l'établissement de ce studio- là, ce qui permet encore plus d'autonomie dans la région pour la production privée et celle que l'on fait à l'ONF.

The Best Picture award went to 12 Years a Slave by British director Steve McQueen, while space drama Gravity, filmed at the Pinewood and Shepperton Studios near London, won seven Oscars, including direction (Alfonso Cuarón) and technical awards for cinematography, film editing, visual effects, sound editing, sound mixing and score.
Le prix du meilleur film a été décerné à 12 Years a Slave du réalisateur britannique Steve McQueen. Le drame spatial Gravity, tourné dans les studios Pinewood et Shepperton dans les environs de Londres, a quant à lui raflé sept Oscars, dont le prix de la meilleure réalisation (Alfonso Cuarón) et les prix techniques récompensant la photographie, le montage, les effets spéciaux, le montage sonore, le mixage sonore et la musique.

In addition, the sound record industry that promotes European performers and produces in European studios faces significant challenges which undermine its competitiveness: rampant online piracy in many parts of the Community has lead to significant losses.
En outre, l’industrie du disque qui œuvre à promouvoir les interprètes et producteurs européens dans les studios européens doit faire face à des défis importants qui nuisent à sa compétitivité: le piratage en ligne galopant a entraîné, dans de nombreuses régions de la Communauté, des pertes importantes.

Not so long ago, Radio-Canada built professional sound studios filled with expensive instruments.
Il n'y a pas si longtemps, Radio-Canada s'est dotée de studios de son de qualité professionnelle, d'instruments de valeur.

If we do not support post-production, editing, training in editing and the establishment of studios for dubbing, editing and creating sound tracks, in which post-production can be properly carried out, our cinema will lag behind.
Et si nous n’appuyons pas la post-production, le montage, la formation en matière de montage et l’établissement d’études sur le doublage, le montage et la réalisation de bandes sonores, et sur ce que peut faire une bonne post-production, notre cinéma restera à la traîne.