Vertaling van "Sound value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrived sound value [ sound-arrived value ]
valeur saine à destination

sound value
valeur en état sain

arrived sound value
valeur à l'état sain à destination

gross arrived sound value
valeur brute réelle ou estimée de la cargaison saine à destination

RMS sound pressure | root-mean-square sound pressure | root-mean-square value of the sound pressure
pression acoustique efficace | valeur efficace | valeur énergétique de la pression sonore | valeur quadratique moyenne | valeur RMS

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

root-mean-square value of the sound pressure | r.m.s. sound pressure
valeur quadratique moyenne de la pression sonore | valeur efficace de la pression sonore | valeur énergétique de la pression sonore | valeur r.m.s. de la pression sonore

arrived sound market value test
règle de la valeur marchande saine à destination

added value [ gross added value | value added ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

noise [ noise nuisance | sound emission ]
bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Where the insurable value of goods cannot be determined for the purposes of subsection (1) because the prime cost of a type of goods is not ascertainable, the value specified by the valued policy may be apportioned to the different types of goods in proportion to their respective net arrived sound values.
(2) Lorsque la valeur assurable des marchandises ne peut être établie selon le paragraphe (1) parce que le prix de revient de base d’un genre de marchandises ne peut être établi, la valeur spécifiée dans la police peut être répartie entre les différents genres en proportion de leur valeur nette respective en bon état au lieu d’arrivée.

Canadians know and appreciate that their government is operating from sound values, is results oriented and that it is continuing its sound approach to spending.
Les Canadiens savent que leur gouvernement s'appuie sur des valeurs solides, que son action est axée sur la recherche de résultats et qu'il maintient une approche raisonnable en matière de dépenses.

Fortunately we on this side of the House are burdened with the yoke of consistency, principle and values that may not always be popular but are consistently well thought out and based on sound values.
Heureusement, de ce côté-ci de la Chambre, nous plions sous le fardeau d'une logique et de principes qui ne sont pas toujours populaires, mais qui sont constamment bien pensés et fondés sur des valeurs solides.

In this context the accuracy of testing conditions needs to be underlined and “typical on-road driving conditions” should be stated as the condition for validating the limits set down in Annex III. In order to align this proposal with other EU noise legislation, the measured sound values should be reported in a systematic way.
Dans ce contexte, il y a lieu d'insister sur l'exactitude des conditions d'essai et d'établir que les "conditions de conduite sur route typiques" devraient être utilisées pour valider les limites énoncées à l'annexe III. Afin d'aligner la présente proposition sur d'autres actes législatifs de l'Union sur le bruit, il convient de communiquer les niveaux sonores mesurés de façon systématique.

We cannot hope to achieve our aims in terms of an ideal moral, individual or social order unless we ensure respect for moral standards and a sound value system.
Nous ne pouvons espérer atteindre notre objectif d’instaurer un ordre moral adéquat, tant au niveau individuel que social, si nous ne garantissons pas le respect des normes morales et un système de valeurs solide.

Whenever sound emission values are indicated the uncertainties surrounding these values must be specified.
Lorsque des valeurs d'émission sonore sont indiquées, les incertitudes entourant ces valeurs doivent être précisées.

The young are an extremely efficient means of transmitting sound values, characterised by democracy.
Les jeunes constituent un instrument extrêmement efficace pour la transmission de valeurs saines, démocratiques.

It is quite obvious that the government believes that ensuring sound values and ethics is a vital part of good government which supports and respects fundamental democratic values.
Tout cela traduit de façon très évidente notre conviction selon laquelle les valeurs solides et l'éthique sont une partie intégrante d'un bon gouvernement qui appuie et qui respecte les valeurs fondamentales de la démocratie.