There is this slippage, and Canadian creators, writers, people who are responsible for the production of that cultural sovereignty we're talking about, are struggling very intensely to claim some of that space, claim some of that tax dollar, indeed.
C'est un dérapage et les créateurs, écrivains et d'autres Canadiens qui produisent cette souveraineté culturelle dont on parle, travaillent d'arrache-pied pour se faire entendre et pour avoir une part des crédits disponibles.