Vertaling van "Standardized birth rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standardized birth rates
taux comparatifs de natalité

standardized birth rate
taux comparatif de natalité

standardised birth rate | standardized birth rate
taux comparatif de natalité

crude birth rate [ gross birth rate | live birth rate | central birth rate | civil birth rate ]
taux brut de natalité

birth rate | central birth rate | crude birth rate | CBR [Abbr.]
taux brut annuel de natalité effective | taux brut de natalité | taux de natalité

decline in the birth-rate | falling birth-rate
dénatalité | diminution des naissances

births [ birth rate ]
natalité [ taux de natalité | taux de reproduction ]

birth rate | crude birth rate
taux de natalité | taux brut de natalité

standard direct labour rate | standard labour rate | standard rate of pay | direct labour rate standard
taux horaire standard de main-d'œuvre directe | taux standard de main-d'œuvre directe | taux préétabli de main-d'œuvre directe | taux horaire préétabli de main-d'œuvre directe | coût horaire standard de main-d'œuvre directe | coût horaire préétabli de main-d'œuvre directe

stillbirth rate | still birth rate | rate of stillbirths
taux de mortinatalité | mortinatalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Recalls, first, that the two chief causes of demographic change – the falling birth rate and the ageing of the population – are the result of progress: increased life expectancy is the direct result of progress in science, hygiene and living standards and women's control over their reproductive lives is the result of their emancipation and goes hand-in-hand with higher levels of education for girls and women's participation in active life and public responsibilities; considers that this should be regarded as an irreversible benefit to humanity;
2. rappelle, en guise de préalable, que les deux principales causes des changements démographiques, à savoir la baisse du taux de natalité et le vieillissement de la population, sont les fruits du progrès, que l'allongement de l'espérance de vie est la conséquence directe des progrès de la science, de l'hygiène et du niveau de vie, que la maîtrise par les femmes de leur fécondité est le résultat de leur émancipation et va de pair avec l'élévation du niveau d'éducation des filles ainsi qu'avec la participation des femmes à la vie active et aux responsabilités publiques; estime que cela doit être considéré comme des acquis irréversibles pour l'humanité;

2. Recalls first of all that the two chief causes of demographic change – a drop in the birth rate and the ageing of the population – are the result of progress; that increased life expectancy is the direct result of progress in science, hygiene and living standards, that women’s control over their reproductive lives is the result of their emancipation and goes hand-in-hand with higher levels of education for girls and women’s participation in active life and public responsibilities; considers that this should be regarded as an irreversible benefit to humanity;
2. rappelle, en guise de préalable, que les deux principales causes des changements démographiques, à savoir la baisse du taux de natalité et le vieillissement de la population, sont les fruits du progrès, que l'allongement de l'espérance de vie est la conséquence directe des progrès de la science, de l'hygiène et du niveau de vie, que la maîtrise par les femmes de leur fécondité est le résultat de leur émancipation et va de pair avec l'élévation du niveau d'éducation des filles ainsi qu'avec la participation des femmes à la vie active et aux responsabilités publiques; estime que cela doit être considéré comme des acquis irréversibles pour l'humanité;

37. Urges Member States to take pragmatic policy decisions to compensate for both their ageing populations and a falling birth rate, such as increasing the retirement age in accordance with rising standards of healthcare and introducing more family-centred policies with incentives for childbirth and childcare;
37. prie instamment les États membres d'adopter des décisions politiques pragmatiques visant à compenser l'effet conjugué de populations vieillissantes et d'un taux de natalité en baisse, notamment en augmentant l'âge de départ à la retraite, ce qui va de pair avec des normes de santé plus élevées, et en introduisant des politiques davantage centrées sur la famille, avec des mesures incitatives favorables aux naissances et aux soins à l'enfance;

Prior to this conflict, Syria was a middle-income country with a functioning health care system that provided a consistent standard of care, including high vaccination rates for children, universal coverage of skilled birth attendants and institutional delivery.
Avant ce conflit, la Syrie était un pays au revenu moyen doté d'un système de soins de santé fonctionnel offrant une norme de soins uniforme, y compris des taux de vaccination élevés chez les enfants et une couverture universelle permettant à tous d'avoir accès à des accouchements en établissement assistés par des professionnels qualifiés.