Traduction de «Starch factory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starch factory | starch mill
amidonnerie | féculerie

starch factory labourer
manoeuvre d'amidonnerie [ manoeuvre d'usine de fabrication d'amidon ]

starch factory
amidonnerie

starch plant [ starch factory ]
amidonnerie

potato starch manufactory [ potato starch factory ]
féculerie

Union of Potato Starch Factories of the European Community
Union des féculeries de pommes de terre de l'Union européenne | UFE [Abbr.]

corn starch | corn starch US | cornflour | cornstarch | maize starch | maize starch GB
amidon de maïs | maïzena

operate filters to evaporate starch | using filters to dewater starch | use a filter to dewater starch | use filters to dewater starch
utiliser des filtres pour assécher l’amidon

factory overhead | factory burden | factory expenses | factory service | indirect manufacturing costs | manufacturing expenses | manufacturing overhead | production overhead
coûts indirects de production | frais indirects de production | charges indirectes de fabrication

price ex works | factory gate price | factory gate pricing | FGP | ex-factory price
prix départ usine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This price applies to the quantity of potatoes, delivered to the factory, which is needed to make one tonne of starch.
Ce prix s'applique à la quantité de pommes de terre, livrées à l'usine, nécessaire à la fabrication d'une tonne de fécule.

Even if all current beneficiaries, including the growers of starch potatoes, agreed to renounce their coupled aids to set up a restructuring fund to finance the dismantling of potato starch factories, the available budget would be unlikely to provide a strong enough incentive.
Même si tous les bénéficiaires actuels, y compris les cultivateurs de pommes de terre féculières, acceptaient de renoncer à leurs aides couplées afin de créer un fonds de restructuration destiné à financer le démantèlement d’usines de fécule de pomme de terre, il est peu probable que le budget disponible soit assez incitatif.

In the event of the transfer of ownership of a starch factory, the Member State shall reduce the subquota of the undertaking transferring ownership of the factory and increase the subquota of the starch-producing undertaking or undertakings purchasing the factory in question by the quantity deducted, in proportion to the production absorbed.
En cas d'aliénation (changement de propriété) de l'usine, l'État membre diminue le sous-contingent de la féculerie qui transfère la propriété de l'usine et augmente le sous-contingent de la féculerie ou des féculeries qui acquièrent l'usine en cause de la quantité retranchée, au prorata des quantités de production absorbées.

(j) ‘transfer of ownership of a starch factory’: the assignment of ownership of a technical unit, including all the plant required to manufacture starch, to one or more undertakings, resulting in the partial or total absorption of the outpost of the undertaking making the assignment;
j) «changement de propriété d'une usine féculière»: le transfert de propriété d'une unité technique comportant toute l'installation nécessaire à la fabrication de la fécule à une ou plusieurs féculeries, entraînant l'absorption partielle ou totale de la production de la féculerie qui transfère la propriété;

These are the production aid for growers of starch potatoes, in other words, payments to farmers, and the premium for potato starch, in other words, the payments to companies and factories.
Il s’agit de l’aide à la production accordée aux cultivateurs de pommes de terre féculières, c’est-à-dire les paiements effectués en faveur des agriculteurs, et de la prime à la fécule de pommes de terre, c’est-à-dire les paiements effectués en faveur des entreprises et des usines.

– (LT) When Lithuania entered the European Union it was allotted a starch quota that allowed starch factories to work at only 9.32% of production capacity.
- (LT) Lorsque la Lituanie a rejoint l’Union européenne, elle s’est vu attribuer un contingent pour la production de fécule qui permettait aux féculeries de fonctionner à seulement 9,32 % de leur capacité de production.

Because of low starch quotas, factories in Lithuania are standing idle, and people are out of work.
À cause des faibles contingents de fécule, des usines lituaniennes sont à l’arrêt et des gens se retrouvent sans emploi.

In relation to the time period under discussion, the quota of 1200 t of starch production allotted to Lithuania means that factories are only working at 9% of their production capacity.
En ce qui concerne le laps de temps objet du débat, le contingent de 1 200 tonnes de fécule alloué à la Lituanie signifie que les usines ne fonctionnent qu’à 9 % de leur capacité de production.

The aid for starch potato shall be subject to the requirement that proof is provided that a price not less than that referred to in Article 4a of Regulation (EC) No 1868/94 has been paid at the delivered-to-factory stage in accordance with the rates fixed in Annex II to Regulation (EC) No 2235/2003.
L'octroi de l'aide aux pommes de terre féculières est subordonné à la production de la preuve attestant que le producteur a perçu au stade rendu usine un prix égal ou supérieur à celui visé à l'article 4 bis du règlement (CE) no 1868/94 conformément aux taux fixés à l'annexe II du règlement (CE) no 2235/2003.

This price applies to the quantity of potatoes, delivered to the factory, which is needed for making one tonne of starch.
Ce prix s'applique à la quantité de pommes de terre livrées à l'usine, nécessaire à la fabrication d'une tonne de fécule.